Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Sta achter Oekraïne!
Deel
Lettertypegrootte
Vertaling
Swap languages

Waters of March

It is wood, it is stone
It is the end of the way
It is the rest of a bole
It is a bit in loneliness
 
It is a shard of glass
It is life, it is sun
It is the night, it is the death
It is the tie , it is the hook ...
 
It is peroba do campo
It is the knob in the wood
Caingá, candeia
It is matita-pereira
 
It is madeira de vento
The fall of the bluff
It is a profound mystery
It is the "want it or not want it"
 
It is the wind, blowing
It is the end of the slope
It is the beam, it is the span
Festa da Cumeeira...
 
It is rain, raining
It is a talk in idle
of the waters of March
It is the end of the tiredness
 
It is the foot, it is the ground
It is the trail on the road
Bird in the hand
Stone of slingshot
 
It is a bird in the sky
It is a bird on the ground
It is a stream, it is a fontain
It is a piece of bread ...
 
It is the bottom of the well
It is the end of the way
A woe in the face
It is a bit in loneliness
 
It is a thorn, it is a nail
It is a tip, it is a point
It is a drop, dripping
It is a bead, it is a tale ...
 
It is a fish, it is a gesture
It is the silver, shining
It is the morning light
It is the brick, coming
 
It is the firewood, it is the day
It is the worstest after the worst
It is a bottle of cane
Fragment on the road ...
 
It is the project of the house
It is a body in the bed
It is the car in breakdown
It is the mud, it is the mud
 
It is a footstep, it is a bridge
It is a frog, it is a frog
It is a rest of bush...
under the morning light
 
They are the waters of March,
Closing the summer
And the promise of life
in your heart ...
 
It is a snake, it is a stick of wood
It is João, it is José
It is a thorn in the hand
It is a cut in the foot ...
 
They are the waters of March,
closing the summer...
and the promise of life...
in your heart
 
It is wood, it is stone
It is the end of the way
It is the rest of a bole
It is a bit in loneliness
 
It is a step, it is a bridge
It's a frog, it is a frog
It is a beautiful horizon
Interminent fever
 
They are the waters of March,
closing the summer...
and the promise of life...
in your heart
 
-Esto, -Oco, -Ouco, -Inho
-Oite, -Orte, -Aço, -Zol...
 
They are the waters of March,
closing the summer...
and the promise of life...
in your heart
 
Originele teksten

Águas de Março

Klik om de originele tekst te zien. (Portugees)

Wil je alsjeblieft "Águas de Março" vertalen?
Idioms from "Águas de Março"
Gegeven reacties
Mina NietzscheMina Nietzsche    Do, 17/12/2015 - 21:03

Oh how I love this song so .... Thank you for translating .

bigonbigon    Do, 30/08/2018 - 09:48

Thank you for the faithful translation.
You miss one
"É pau, é pedra
É o fim do caminho
É um resto de toco
É um pouco sozinho..."
just before
"É uma cobra, é um pau
É João, é José
É um espinho na mão
É um corte no pé..."

Cook2602Cook2602    Di, 15/12/2020 - 09:27

I just noticed the sapo and rã translation here, I think you’ll find that sapo is toad, and rã is frog, cheers.