✕
Originele teksten
أنا بعشق البحر
انا بعشق البحر
زيك يا حبيبى حنون
وساعات زيك مجنون
ومهاجر ومسافر
وساعات زيك حيران
وساعات زيك زعلان
وساعات مليان بالصبر
انا بعشق البحر
انا بعشق السما
علشان زيك مسامحة
مزروعة نجوم وفرحة
وحبيبة وغريبة
عشان زيك بعيدة
وساعات زيك قريبة
بعيون متنغمة
انا بعشق السما
انا بعشق الطريق
لانه فيه لقانا
وفرحنا وشقانا
واصحابنا وشبابنا
وفيه ضحكة دموعنا
وفيه بكيت شموعنا
وضاع فيه الصديق
انا بعشق الطريق
انا بعشق البحر
وبعشق السما
وبعشق الطريق
لانهم حياة
.وانت يا حبيبى
انت كل الحياة
Vertaling
Ana baasha elbahar
Iubesc marea ca un nebun
Iubesc marea
E gingaşă ca tine, iubita mea
Şi uneori e nebună ca tine
Şi imigrează şi călătoreşte
Şi uneori e o vecină ca tine
Şi uneori e supărată ca tine
Şi uneori e plină de linişte
Iubesc marea
Iubesc cerul
Pentru că e ca tine, iertătoare
Plantată cu stele şi veselie
Şi un iubit şi un străin
Pentru că e distantă ca şi tine
Şi uneori e aproape ca tine
Cu ochi adănc accentuate
Iubesc cerul
Iubesc cărarea
am întălnit
Şi eram fericiţi şi nenorociţi
Iar prietenii noştri şi tinereţea
Iar în ea lacrimile noastre râdeau
Iar în ea lumînările noastre au plâns
Iar prietenul din ea era pierdut
Iubesc cărarea
Iubesc marea
Şi iubesc cerul
Şi iubesc cărarea
Pentru că reprezintă viaţa
Iar tu, iubita mea
Tu eşti întreaga viaţă
tigress_tim✕
Wil je alsjeblieft "أنا بعشق البحر" vertalen?
Collecties met "أنا بعشق البحر"
| 1. | The Sea and the Ocean |
Najat Al Saghira: Top 3
| 1. | أنا بعشق البحر (Ana B3sha Al Bahr) |
| 2. | بحلم معاك (Bahlam ma3ak) |
| 3. | أما براوة (Amma Barawa) |
Gegeven reacties
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
" Don't take life too seriously, no-one gets out alive! "