-
Je suis venu te dire que je m'en vais • Vu de l'extérieur (1973)
- •
✕
Proeflezing gevraagd
Originele teksten
17 vertalingen
Je suis venu te dire que je m'en vais songtekst
Je suis venu te dire que je m’en vais
et tes larmes n’y pourront rien changer.
Comme dit si bien Verlaine au vent mauvais,
je suis venu te dire que je m'en vais.
Tu te souviens des jours anciens et tu pleures,
tu suffoques, tu blêmis à présent qu’a sonné l’heure
des adieux à jamais.
Oui, je suis au regret
de te dire que je m’en vais.
Oui je t’aimais, oui, mais,
je suis venu te dire que je m’en vais.
Tes sanglots longs n’y pourront rien changer.
Comme dit si bien Verlaine au vent mauvais,
je suis venu de te dire que je m’en vais.
Tu te souviens des jours heureux et tu pleures,
tu sanglotes, tu gémis à présent qu’a sonné l’heure
des adieux à jamais.
Oui je suis au regret
de te dire que je m’en vais
car tu m’en as trop fait.
Je suis venu te dire que je m’en vais
et tes larmes n’y pourront rien changer.
Comme dit si bien Verlaine au vent mauvais,
je suis venu te dire que je m'en vais.
Tu te souviens des jours anciens et tu pleures
tu suffoques, tu blêmis à présent qu’a sonné l’heure
des adieux à jamais.
Oui, je suis au regret
de te dire que je m’en vais
Oui, je t’aimais, oui, mais
Je suis venu te dire que je m’en vais
et tes larmes n’y pourront rien changer.
Comme dit si bien Verlaine au vent mauvais,
je suis venu te dire que je m'en vais.
Tu te souviens des jours heureux et tu pleures,
tu sanglotes, tu gémis à présent qu’a sonné l’heure
des adieux à jamais.
Oui, je suis au regret
de te dire que je m’en vais
car tu m’en as trop fait.
- Verlaine:
French poet who wrote "La Chanson de L'Automne" (https://lyricstranslate.com/fr/paul-verlaine-chanson-dautomne-lyrics.html)
Some verses of this poem are used in this song
✕
bedankt! ❤ | ||
Ingediend door 42195 op 2012-01-07
Vertalingen van "Je suis venu te dire..."
Serge Gainsbourg: Top 3
1. | Je t'aime… Moi non plus |
2. | La Javanaise |
3. | Je suis venu te dire que je m'en vais |
Collecties met "Je suis venu te dire..."
1. | Top 100 des plus belles chansons françaises |
2. | Les meilleures chansons françaises (20 Chansons) |
Gegeven reacties
- login of registreer om te reageren
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Frankrijk: Top 7
Manu Chao Folk, Latino, Punk, | |
Barbara Pravi Pop, Singer-songwriter | |
Indila Pop, R&B/Soul, | |
Édith Piaf Singer-songwriter | |
Gipsy Kings Flamenco, Pop, Salsa | |
Zaz Jazz, R&B/Soul, | |
Charles Aznavour Singer-songwriter |