✕
Originele teksten
آخر نظره
آخر نظره بيني وبينا
إيدي بإيدا وعيني بعينا
ها اللحظة مرت علينا
بألم ألم
قالت لا تزعل صدقني
بكرا بنتلاقا بالجنه
لآخر مره ضمتني
بألم ألم
غمضو عيونا شوي شوي
دبلت ايدا بين ايديي
تركتي وبكيت عينيي
بألم ألم
وين رحتي يا عمري لا
تركتيني وبقلبي الآه
دخلك ردا يا الله
عمري بعدا ألم ألم 2
بعدو صوتها جوا قلبي
و خيالها مرافقني بدربي
بعدها حاسس حالي بغربي
بألم ألم
ما بقي غير صورة ليها
نظرات عيوني حاكيها
ضما بصدري و ابكي عليها
بألم ألم
مرة بحس الصورة بتحكي
مرة عم ترسملي ضحكة
أوقات بحسا عم تبكي
بألم ألم
خدني يالله بدالا
ما بتغلى روحي كرمالا
وقف قلبي عترحالا
عمري بعدها
ألم ألم
Ingediend door 
Sandy M op 2018-02-15
Sandy M op 2018-02-15Vertaling
the last look
the last look between me and her
my hand in hers and my eye on hers
that moment passed us by
painfully, painfully
she said "don't be sad, believe me
tomorrow we will meet in heaven"
she hugged me for the last time
painfully, painfully
her eyes were closing slowly, slowly
her hand withered in my hands
she left me, and my eye wept
painfully, painfully
where have you gone, my life? no
you left me with a sigh in my heart
please, God, bring her back
my life after her is pain, pain x2
her voice is still inside my heart
and her shadow accompanies me
after her, I feel like I'm an alien
painfully, painfully
only a photo of her is left
I talk to it with my looks
I hold it to my heart and cry on it
painfully, painfully
sometimes I feel that the photo is talking to me
sometimes it draws a smile to me
sometimes I feel like it's crying
painfully, painfully
my God, take me instead of her
my life is worthless for hers
my heart has stopped upon her leaving
my life after her is
pain, pain
| bedankt! ❤ |  |  |
| 10 maal bedankt | ||
Ingediend door 
sleepless.swans op 2018-02-15
sleepless.swans op 2018-02-15Geplaatst om te voldoen aan het verzoek van 
Oana Lidia .
Oana Lidia .✕
Gegeven reacties
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
You're free to use my translations as long as you give credit.
------------------------------------------------------------------------------
لك الحرية في استخدام ترجماتي مع ذكر المصدر