Ανταπόκριση

Σιωπηλή γαληνεμένη φεγγαροβραδιά

πέρα η θάλασσα απλωμένη κι ήσυχη καρδιά

Κάποιο μυστικό πλανιέται πάνω στο νερό

να το μάθει τυραννιέται το φεγγάρι ωχρό

Ξακουσμένη ξεμυαλίστρα θάλασσα κυρά

της ψυχής νανουρίστρα και κρυφή χαρά

Μέσα μου όπως στα νερά σου στάλαζε το φως

κι ο καημός στην αμμουδιά σου σιγοσβήνει αφρός

Κάποιο μυστικό πλανιέται πάνω στο νερό

να το μάθει τυραννιέται το φεγγάρι ωχρό

Ξακουσμένη ξεμυαλίστρα θάλασσα κυρά

της ψυχής νανουρίστρα και κρυφή χαρά

Vertaling

Reaction

Silent and soothing moonlit nights

just beyond the sea outstretched, a quiet heart

Some mystery floats around on the water

the pale moon is tormented to discover it

The renown mistress, temptress, the sea

the singer of lullabies with her soul a hidden joy

Inside myself it is like the light dripping on your waters

and the yearning recedes like the foam on your sands

Some mystery floats around on the water

the pale moon is tormented to discover it

The renown mistress, temptress, the sea

the singer of lullabies with her soul a hidden joy

Giannis Haroulis: Top 3

1.	Ερωτόκριτος (Erotókritos)
2.	Έλα πάρε με (Ela Pare me)
3.	Όσο Βαρούν Τα Σιδέρα (Oso Varoun Ta Sidera)

Gegeven reacties