✕
Vertaling
Nije li smešno?
Ludo sam
Zaljubljena
U tebe
Činilo se kao da je to savršena stvar za mene i tebe
Tako je ironično što ti si onakav kakvog sam te zamišljala
Ali neke činjenice u našim životima
Nikada nećemo moći promeniti
Samo mi reci da razumeš i da osećaš isto
Ovu savršenu romansu koju sam u mislima stvorila
Proživela bih hiljadu puta
Svaki put sa tobom
Pa ipak se nismo pronašli pod savršenim okolnostima
I čini se kao da nikada nećemo imati šansu
Nije li smešno kako neka osećanja ne možeš potisnuti
I ne možeš produžiti dalje iako se zaista trudiš
Nije li čudno kada osećaš nešto što ne bi trebao
Volela bih da je ovo stvarnost
Nije li smešno kako ti trenutak može promeniti život
A ti se ne želiš suočiti sa pogrešnim i pravim
Nije li čudno kakvu ulogu sudbina može odigrati
U priči tvoga srca
Ponekad pomislim da prava ljubav ne postoji
Nekako verujem da mi nije suđeno
Život može biti okrutan, na način koji ne mogu objasniti
I mislim da se ne mogu suočiti sa svim tim ponovo
Jedva te poznajem, ali nekako znam sve o tebi
Duboku ljubav sam pronašla u tebi
I više ne sumljam
Dodirnuo si mi srce, i promenio svaki moj plan
I sada osećam da se više ne moram bojati
Nije li smešno kako neka osećanja ne možeš potisnuti
I ne možeš nastaviti dalje iako se zaista trudiš
Nije li čudno kada osećaš nešto što ne bi trebao
Volela bih da je ovo stvarnost
Nije li smešno kako ti trenutak može promeniti život
A ti se ne želiš suočiti sa pogrešnim i pravim
Nije li čudno kakvu ulogu sudbina može odigrati
U priči tvoga srca
Zaključala sam srce
Ali ti si ga prosto oslobodio
Ono što sam osetila
Držale su me daleko od života kakav bi trebao biti
Odgurnula sam te daleko
A ipak si ostao sa mnom
Pretpostavljam da to znači
Da nam je suđeno…
✕
Collecties met "Ain't It Funny"
1. | Songs for Ballroom Dancing, Part 8: Samba |
2. | Songs That Touch Your Soul - Part One |
3. | Shakira & Jennifer Lopez | Super Bowl LIV Halftime Show [Setlist] |
Jennifer Lopez: Top 3
1. | No me ames |
2. | Olvídame y pega la vuelta |
3. | ¿Qué hiciste? |
Gegeven reacties
- login of registreer om te reageren
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
miley_lovato
Redacteur buiten dienst and a hardcore K-pop fan
Bijdragen:3076 vertalingen, 990 transliteraties, 29830 nummers, 1047 collections, 33278 keer bedankt, heeft 1045 vertaalverzoeken voltooid, heeft 361 leden geholpen, heeft 578 maal een transcriptie gemaakt, heeft 17 idiomen geplaatst, heeft 24 idiomen uitgelegd, heeft 11272 reacties geplaatst, heeft 114 annotaties geplaatst
Talen: moedertaal Grieks, vloeiend Engels, beginnend Duits, Italiaans, Koreaans
Translation made by the user Miley_lovato for Lyricstranslate.com
Otherwise the source is mentioned below.
Η μετάφραση έγινε απο τη χρήστη Miley_lovato για το Lyricstranslate.com
Σε διαφορετική περίπτωση η πηγή αναγράφεται απο κάτω.