✕
Proeflezing gevraagd
Originele teksten
Ako me umiris sad
Ako me umiriš sad
zahvaliće ti sve za to
moje srce zaljubljeno
Ref.
Niko sa mnom ne ume tako
tako lako, tako polako
kao tvoja ruka kad krene
da nađe mene
Ako me poželiš sad
biću zahvalna zbog tog
i zbog vremena proteklog
Vertaling
If you make me calm now
If you make me calm now
my heart in love
will thank you for all that
Ref:
Nobody can't do with me like you do
so easy, so slow
like when your hand move
to find me
If you wish for me now
i will be grateful for that
and for the time that has passed by
Vesna Zmijanac: Top 3
1. | Svatovi |
2. | Sto života |
3. | Kunem ti se zivotom |
Gegeven reacties
- login of registreer om te reageren
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
Rol: Moderator buiten dienst
Bijdragen:158 vertalingen, 6 transliteraties, 50 nummers, 3414 keer bedankt, heeft 121 vertaalverzoeken voltooid, heeft 51 leden geholpen, heeft 22 reacties geplaatst
Talen: moedertaal Kroatisch, vloeiend Bosnisch, Kroatisch (Chakavisch), Kroatisch (Kajkavisch), Engels, Servisch, halfgevorderd Duits, beginnend Albanees