-
Ako umrem sad → Turks vertaling
✕
Proeflezing gevraagd
Originele teksten
Ako umrem sad
Otključana vrata ostavljam od stana
ako nisam tu, a ti dođes jednog dana
da te ne volim, ne da srce moje
da te prebolim, nemoguće to je
Ref.
Ako umrem sad, zaplakaće svi
zaplakaće grad, samo nećeš ti
ako umrem sad, zaplakaće grad
zaplakaće svi, samo nećeš ti
Otključana vrata, svetle prozori
dođi kao nekad, dođi, zaključaj ih ti
da te ne volim, ne da srce moje
da te prebolim, nemoguće to je
Ref.
Ingediend door barsiscev op 2013-03-27
Laatst bewerkt door MissDestr0y op 2020-03-31
Vertaling
Şimdi Ölsem
Kapı açık, daireden çıkıyorum
Burada olmam da bir gün gelirsen diye
Seni sevmememe kalbim izin vermiyor
Seni atlatmak, imkansız
Nakarat:
Şimdi ölsem, ağlardı herkes
Ağlardı tüm şehir, sen hariç
Şimdi ölsem, ağlardı tüm şehir
Ağlardı herkes, sen hariç
Kapı açık, pencereler de
Gel eskisi gibi, gel, sen kapat onları
Seni sevmememe kalbim izin vermiyor
Seni atlatmak, imkansız
Nakarat
Indira Radić: Top 3
1. | Lopov |
2. | Dve muzike |
3. | Zmaj |
Gegeven reacties
- login of registreer om te reageren
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
Barishan
Rol: Expert
Bijdragen:219 vertalingen, 5 transliteraties, 32 nummers, 1836 keer bedankt, heeft 25 vertaalverzoeken voltooid, heeft 19 leden geholpen, heeft 4 maal een transcriptie gemaakt, added 1 idiom, heeft 2 idiomen uitgelegd, heeft 31 reacties geplaatst
Talen: moedertaal Turks, vloeiend Engels, Frans, Duits, beginnend Armeens, Bosnisch, Grieks, Zweeds