-
Αληθινά → Bulgaars vertaling
✕
Proeflezing gevraagd
Originele teksten
Αληθινά
Σαν καλοκαίρι που θυμίζει τον χειμώνα
Σαν σινεμά που τρεμοπαίζει η εικόνα
Πάντα θα μοιάζεις και αυτό γιατί το διάλεξες
Να σ' αγαπούν αληθινά ποτέ δεν άντεξες
Αληθινά, ειλικρινά συγγνώμη
Είναι τρεις λέξεις που δεν έμαθες ακόμη
Αληθινά, ειλικρινά να ερωτευτείς
Είναι για σένα κάτι που δεν το μπορείς, δεν το μπορείς
Σαν μια αλήθεια που την πνίξανε τα ψέματα
Σαν μια αγάπη που κυλάει σε υπόγεια ρεύματα
Πάντα θα μοιάζεις και αυτό γιατί το διάλεξες
Να σ' αγαπούν αληθινά ποτέ δεν άντεξες
Αληθινά, ειλικρινά συγγνώμη
Είναι τρεις λέξεις που δεν έμαθες ακόμη
Αληθινά, ειλικρινά να ερωτευτείς
Είναι για σένα κάτι που δεν το μπορείς, δεν το μπορείς
Ingediend door sora14 op 2017-08-31
Vertaling
Истински
Като лято, което напомня зимата
Като кино, в което картината трепти
Винаги ще изглеждаш и това е, защото сама си го избра
Да те обичат истински никога не понесе
Истински, искрено, извинявай
Това са три думи, които все още не си научила
Истински, искрено да се влюбиш
Това за теб е нещо, което не можеш да направиш, не можеш да направиш
Като една истина, удавена от лъжите
Като една любов, течаща в подземните води
Винаги ще изглеждаш и това е, защото сама си го избра
Да те обичат истински никога не понесе
Истински, искрено, извинявай
Това са три думи, които все още не си научила
Истински, искрено да се влюбиш
Това за теб е нещо, което не можеш да направиш, не можеш да направиш
bedankt! ❤ | ||
1 keer bedankt |
Over de bedankjes:
LT-lid | verstreken tijd |
---|---|
jbl jbl | 4 jaar 6 maanden |
Ingediend door kalina_989 op 2017-11-04
Panos Kiamos: Top 3
1. | Θα με ζητάς (Tha Me Zitas) |
2. | Φωτιά Με Φωτιά (Fotia Me Fotia) |
3. | Τρελοκομείο (Trelokomeio) |
Gegeven reacties
- login of registreer om te reageren
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
Obsessions are the fruits of unfulfilled dreams. No more unfulfilled dreams!
Rol: Guru
Bijdragen:3966 vertalingen, 62 transliteraties, 2034 nummers, 41 collections, 9275 keer bedankt, heeft 585 vertaalverzoeken voltooid, heeft 105 leden geholpen, heeft 89 maal een transcriptie gemaakt, heeft 2 idiomen geplaatst, heeft 216 idiomen uitgelegd, heeft 454 reacties geplaatst
Talen: moedertaal Bulgaars, vloeiend Bulgaars, gevorderd Engels, halfgevorderd Grieks, Russisch, Servisch, beginnend Latijn