Edurne - Amores dormidos (Grieks vertaling)

Grieks vertaling

Κοιμισμένες αγάπες

Έλα κι αγκάλιασέ με πάλι
Γιατί δεν μπορώ να κοιμηθώ
Μου είναι δύσκολω να είμαι ευτυχισμένη
Ξέρω ότι τίποτα δε θα γυρίσει πίσω
Ότι μας έλειψε να ακούμε
Είναι πλέον αργά για να μιλήσουμε
Βλέπεις εκείνο που φεύγει;
Είναι η αγάπη μας που
Κουράστηκε να περιμένει
Δεν ξέρω γιατί
Σε αγαπώ χωρίς να το θέλω
Με τρομάζει να σε βλέπω να είσαι καλά
Παράσυρέ αυτή τη φορά
 
Μιλάω για κοιμισμένες αγάπες,
Για ένα άλμπουμ φωτογραφιών που παραμένει άδειο,
Για το κρύο στο κρεβάτι,
Για το κρύο μαζί σου,
Για έναν υπόκωφο περίπατο στο βουλεβάρτο
Μιλάω για κοιμισμένες αγάπες
* Που νιώθουν ότι απαγορευμένα φιλιά…*
Που κάνουν χίλιες απάτες
Που δεν παίζουν καθαρά
Που καθισμένες κοιτάζουν τη ζωή να περνά
 
Εσύ προτιμάς να σκιτσάρεις
Κι εγώ θέλω να χρωματίσω
Το ίδιο ξύπνημα
Ξέρω ότι όλο αυτό συνέβη
Γιατί ούτε εσύ ούτε εγώ
Δείξαμε περισσότερο θάρρος
Οπότε έλα
Και πες μου ότι αυτή τη φορά
Θέλεις να με προστατέψεις
Από το όνειρο για το οποίο σου μίλησα...
 
Μιλάω για κοιμισμένες αγάπες,
Για ένα άλμπουμ φωτογραφιών που παραμένει άδειο,
Για το κρύο στο κρεβάτι,
Για το κρύο μαζί σου,
Για έναν υπόκωφο περίπατο στο βουλεβάρτο
Μιλάω για κοιμισμένες αγάπες
Που νιώθουν ότι απαγορευμένα φιλιά…
Που κάνουν χίλιες απάτες
Που δεν παίζουν καθαρά
Που καθισμένες κοιτάζουν τη ζωή να περνά
 
Πούλησα τη θέλησή μου,
Την επιθυμία μου να παλεύω,
Σ’ έναν παλιό γνωστό
Σ’ έναν κακό μου φίλο
Που είναι ο φόβος μήπως ξυπνήσω…
 
Μιλάω για κοιμισμένες αγάπες,
Για ένα άλμπουμ φωτογραφιών που παραμένει άδειο,
Για το κρύο στο κρεβάτι,
Για το κρύο μαζί σου,
Για έναν υπόκωφο περίπατο στο βουλεβάρτο
Μιλάω για κοιμισμένες αγάπες
Που νιώθουν ότι απαγορευμένα φιλιά…
Που κάνουν χίλιες απάτες
Που δεν παίζουν καθαρά
Που καθισμένες κοιτάζουν τη ζωή να περνά
 
Μιλάω για κοιμισμένες αγάπες,
Που μονάχα χαϊδεύουν τα παιδιά τους
Που υπήρξαν τόσο καλοί φίλοι
Που δεν θα μπορούν πια να ξυπνήσουν…
 
Toegevoed door ale_tenerife op Do, 14/12/2017 - 21:47
Added in reply to request by spnuze
Comments van auteur:

* Ο στίχος είναι σκέτη ασυναρτησία στα ισπανικά.

Spaans

Amores dormidos

Meer vertalingen van Amores dormidos
Please help to translate "Amores dormidos"
Edurne: Top 3
See also
Reacties