✕
Proeflezing gevraagd
Originele teksten
И сказал Господь...
И сказал Господь:
— Молодая плоть,
Встань!
И вздохнула плоть:
— Не мешай, Господь,
Спать.
Хочет только мира
Дочь Иаира. —
И сказал Господь:
— Спи.
Vertaling
And The Lord Has Said...
And the Lord has said:
"Young flesh, raise your head,
Rise!"
And the flesh sighed, bored:
"Let me sleep, my Lord,
Tight.
Only peace desires
Daughter of Jairus."
And the Lord has said:
"Sleep."
bedankt! ❤ | ||
1 keer bedankt |
Over de bedankjes:
Gasten hebben 1 keer bedankt
Ingediend door St. Sol op 2017-05-07
Toelichting van de vertaler:
Equirhythmic poetic translation.
Gegeven reacties
- login of registreer om te reageren
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
Down with Atlantis...
Banned User Ironic Iron ֍ The Black Sun
Bijdragen:1497 vertalingen, 8 transliteraties, 2107 nummers, 1 collection, 7804 keer bedankt, heeft 107 vertaalverzoeken voltooid, heeft 55 leden geholpen, heeft 35 maal een transcriptie gemaakt, heeft 819 idiomen geplaatst, heeft 2490 idiomen uitgelegd, heeft 1666 reacties geplaatst, heeft 75 annotaties geplaatst
Homepage:
Talen: moedertaal Russisch, vloeiend Engels, beginnend Spaans
© St.Sol @ LT: all rights reserved.
I realize that pressing "Thanks"
is really hard for most of you, yet
you should keep on trying...