-
Angels We Have Heard On High → Tongaans vertaling
23 vertalingen•Engels (Schots)+22 meer, Schots-Gaelisch, Tongaans, American Sign Language, Arabisch, Deens, Duits, Fins, Grieks, Hebreeuws, Hindi, Indonesisch, Italiaans, Japans, Latijn, Oekraïens #1, #2, Pools, Roemeens, Russisch, Spaans, Vietnamees, Wit-Russisch
✕
Proeflezing gevraagd
Originele teksten
Angels We Have Heard On High
Angels we have heard on high
Sweetly singing o'er the plains,
And the mountains in reply
Echoing their joyous strains.
Gloria, in excelsis Deo!
Gloria, in excelsis Deo!
Shepherds, why this jubilee?
Why your joyous strains prolong?
What the gladsome tidings be
Which inspire your heavenly song?
Gloria, in excelsis Deo!
Gloria, in excelsis Deo!
Come to Bethlehem and see
Him whose birth the angels sing;
Come, adore on bended knee,
Christ the Lord, the newborn King.
Gloria, in excelsis Deo!
Gloria, in excelsis Deo!
See Him in a manger laid,
Whom the choirs of angels praise;
Mary, Joseph, lend your aid,
While our hearts in love we raise.
Gloria, in excelsis Deo!
Gloria, in excelsis Deo!
Ingediend door Tinman op 2009-11-30
Vertaling
Kau 'Angelo Naa Mau Fanongo 'I 'Olunga
Kau 'angelo naa mau fanongo 'i 'olunga
Hiva fakamelie 'i he to'afa,
Pea tali 'e he mo'unga
'Aulolongo'i honau le'o fiefia.
Kololia, 'i 'olunga 'aupito!
Kololia, 'i 'olunga 'aupito!
Kau tauhi, koe siupeli ha ni?
'Oku ha 'oku 'ikai ke fai be ho mou le'o fiafia?
Koe fetapa mounia ha ia
'A ia na'e fakamanava 'aki ki ho mou fasi fakalangi?
Kololia, 'i 'olunga 'aupito!
Kololia, 'i 'olunga 'aupito!
Ha'u ki Peteleheme 'o sio
'A ia koe fa'ele na'e hiva 'e he kau 'angelo;
Ha'u, tu'ulutui 'o lotua ki ai,
Kalaisi, ko e 'Eiki, ko e Tu'i valevale.
Kololia, 'i 'olunga 'aupito!
Kololia, 'i 'olunga 'aupito!
Sio ki Ai, tokoto Ia 'i he 'aingakai
'A ia na'e fakamalo 'aki 'e he kau hiva 'angelo;
Mele, Siosefa, mou tokoni mai,
Lolotonga 'e hiki hake hotau loto ki he 'ofa
Kololia, 'i 'olunga 'aupito!
Kololia, 'i 'olunga 'aupito!
bedankt! ❤ | ||
1 keer bedankt |
Over de bedankjes:
LT-lid | verstreken tijd |
---|---|
jelenabrus | 11 jaar 3 maanden |
Ingediend door SilentRebel83 op 2012-12-04
✕
Wil je alsjeblieft "Angels We Have Heard..." vertalen?
Collecties met "Angels We Have Heard..."
1. | Most Translated Songs of all time (old and new) (Part 1) |
2. | All Mormon Hymns from the 1985 Hymnal (201 to 250) |
3. | Noël - Josh Groban |
Christmas Carols: Top 3
1. | Jingle Bells |
2. | Carol Of The Bells |
3. | Stille Nacht |
Gegeven reacties
- login of registreer om te reageren
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
#MateMa'aTonga #MayTheHorseBeWithYou
Naam: Josh
Moderator of the Moana
Bijdragen:5197 vertalingen, 24 transliteraties, 2476 nummers, 2 collections, 18110 keer bedankt, heeft 428 vertaalverzoeken voltooid, heeft 124 leden geholpen, heeft 37 maal een transcriptie gemaakt, heeft 17 idiomen geplaatst, heeft 15 idiomen uitgelegd, heeft 3242 reacties geplaatst, heeft 19 annotaties geplaatst
Talen: moedertaal Engels, vloeiend Tongaans, gevorderd Duits
"Work hard in silence, let your success be your noise!"