Onur Akın - Asi ve Mavi (Engels vertaling)

Engels vertaling

Rebellious and Blue ( You and Me )

I am very sad today, today worse than ever
If another voice touches me, I will scream
The ground and stones are freezing
The roads that ought to unite us are frozen
 
I am very sad today, today worse than ever
If another voice touches me, I will scream
The ground and stones are freezing
The roads that ought to unite us are frozen
 
Don’t close your eyes, don’t fall asleep today
All shadows are travelling at night
The leaves and twigs are freezing
There is windless calm of my soul.
 
Don’t close your eyes, don’t fall asleep today
All shadows are travelling at night.
The leaves and twigs are freezing
It is winter inside me.
 
If you had known what I wanted from you
I wanted to be reborn by your love
Each beginning morning with you
ought to be more beautiful each day
 
But come and see for yourself how bad I’m feeling today
If another voice touches me, my voice will scream
The ground and stones are freezing
The roads that ought to unite us are frozen
 
If you had known what I wanted from you
I wanted to be reborn by your love
Each beginning morning with you
ought to be more beautiful each day
 
Toegevoed door SelvandNic op Woe, 11/01/2017 - 21:16
Comments van auteur:

Onur Akın is a singing poet. Translation is not about words. It’s about what the words are about. We can only try to paint meaning into this beautiful Turkish song. We leave the rest to your imagination because imagination decides everything.

Turks

Asi ve Mavi

Meer vertalingen van Asi ve Mavi
Turks → Engels - SelvandNic
Reacties