Avoir une case manquante

Ingediend door Floppylou op 2018-03-13

Vertalingen in idioom van "Avoir une case manquante"

Deens
have fis i kasketten
Uitleg:
Deens
at have/være gak i låget
Uitleg:
Deens
at have knald i låget
Uitleg:
Duits
Er / sie hat nicht alle Tassen im Schrank
Uitleg:
Duits
Einen Sprung in der Schüssel haben
Uitleg:
Duits
eine Meise haben
Uitleg:
Duits
er/sie hat einen Dachschaden
Uitleg:
Duits
bei ihm/ ihr ist eine Schraube locker
Uitleg:
Duits
nicht richtig ticken
Uitleg:
Duits
einen Vogel haben
Uitleg:
Engels
have bats in the belfry
Uitleg:
Engels
To have bats in the belfry
Uitleg:
Frans
Avoir une araignée au plafond
Uitleg:
Italiaans
Ti manca una rotella
Uitleg:
Noors
Rotekopp
Uitleg:
Russisch
(Быть) с приветом
Uitleg:
Russisch
без царя в голове
Uitleg:
Russisch
С левой резьбой
Uitleg:
Russisch
Богом убитый
Uitleg:
Russisch
нянька уронила
Uitleg:
Russisch
пыльным мешком по голове [из-за угла] стукнутый
Uitleg:
Russisch
Снесло (отвернуло, свернуло, сорвало) башню
Uitleg:
Russisch #1, #2
Russisch
крышу рвет
Uitleg:
Turks
Kafayı yekmek
Uitleg:

Meanings of "Avoir une case manquante"

Frans

Ne pas être "normal", sous-entendu un peu bêta.

Uitgelegd door FloppylouFloppylou op Di, 13/03/2018 - 21:17
Explained by FloppylouFloppylou