-
Bê te nabe → Arabisch vertaling
✕
Proeflezing gevraagd
Originele teksten
Bê te nabe
berde berde
yar tû berde,
evînê derde
berde berde
yar tû berde,
evînê derde
ezê barkim
li vî warî ,
nikarim bêm te,
nikarim bêm te,
nabe yar jî
bê te nabe
halêm çawa be,
yar yar
aşiqê teme zalim
dilêm sar nabe,
nabe yar jî
bê te nabe
halêm çawa be,
oy oy oyy
aşiqê teme zalim
dilêm sar nabe,
kîne dîtê
wê nizane
eşqa dîgrane
kîne dîtê
wê nizane
eşqa dîgrane
gellî birano
loma nekin
derdê girane
û bê dermane
nabe yar jî
bê te nabe
halêm çawa be,
yar yar
aşiqê teme zalim
dilêm sar nabe
nabe yar jî
bê te nabe
halêm çawa be,
oy oy oyy
aşiqê teme zalim
dilêm sar nabe
Vertaling
لا يسعني من دونك
دعني اتركني ياحبيبي فالحب ألم
دعني اتركني ياحبيبي فالحب ألم
سأترك هذه الديار غير أني لا أقوى بدونك
لا يمكن بدونك ، كيف يكون حالي بدونك ، يا حبيبي يا حبيبي
أحبك يا ظالمي وقلبي حار لا يبرد
لا يمكن بدونك ، كيف يكون حالي بدونك ، يا حبيبي يا حبيبي
أحبك يا ظالمي وقلبي حار لا يبرد
حقد محمول و لانعرف كم هو عبء العشق
حقد محمول و لانعرف كم هو عبء العشق
كفو عن ذلك ........ الهم ثقيل والمعين قليل
لا يمكن بدونك ، كيف يكون حالي بدونك ، يا حبيبي يا حبيبي
أحبك يا ظالمي وقلبي حار لا يبرد
لا يمكن بدونك ، كيف يكون حالي بدونك ، يا حبيبي يا حبيبي
أحبك يا ظالمي وقلبي حار لا يبرد
bedankt! ❤ | ||
2 maal bedankt |
Ingediend door montezuma op 2014-07-26
Bron van de vertaling:
http://lyricstranslate.com/en/yar-tu-berde-لا-يسعني-من-دونك.html
Wil je alsjeblieft "Bê te nabe" vertalen?
Melek Rojhat: Top 3
1. | Ez kal bum e |
2. | Rekamin Dûre |
3. | Gulazer Kurdistane |
Gegeven reacties
Hi Sara
You are right.
But before talking to Moderator I need to talk the other user to decide what to do..
when we resolve the issue I will inform you
thank you for contribution
By the way my request regarding translations from English to Arabic in Melek Rojhat page is still in power..
I have just informed her that the translations are being done to many languages and she was hppy about that :)
Have a good night Sara..
and thanks for friendship :)
Btw, ononmusic, did you add all these tags to Yar tu berde? Most of them are utterly redundant. Please don't add such. Please read the website rules on tags: https://lyricstranslate.com/en/lt-site-rules
- login of registreer om te reageren
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler: