Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Sta achter Oekraïne!
Deel
Lettertypegrootte
Originele teksten
Swap languages

Beautiful Player

[Starz:]
Uh, what? Star, star
Lana Del Rey, Lana Del Rey,
Sing it to me, sing it to me
 
[Lana Del Rey:]
You're so easy to love
You make me coo, coo like a turtle dove
So hot that I can't get enough, enough of you
 
Hit me and it felt like a kiss
You know it hurt so good,
When you do me like this
So sad when I hear the girls talk
When I walk by, they start to cry
 
(Sing it to me baby)
'Cause you're a beautiful player
You're a beautiful player baby
Ooh ooh oh oh, oh oh baby
(How you like that?)
Ooh ooh oh oh, ah, ah, ah
(Sing it to me, girl)
 
Sunset on a Saturday night,
Having a chopped up bike ride,
Time of our lives.
He selling songs on the boulevard
Of broken dreams, in faded Queens
 
Live young like we wanna die fast
'Cause he's been breaking the law, and he's not going back
I love him violently all through the night
And yes it's true, I live for you
 
(Sing it to me baby)
'Cause your my beautiful player (Sing it to me)
You're a beautiful player baby
Ooh ooh oho ohh oh oh baby (how you like that?)
Ooh ooh oho ohh oh oh (uh)
Ohh ohh oh, yeah
 
L is for your love you that gave and took away
O is for the only one I wanted to stay
V is for my valiant Valium, baby
E is for the X that we took with champagne
 
[Starz:]
I don't wanna leave, I just wanna breathe,
I drive 'em crazy, baby girl, just bein' me.
I'm not selfish, I can't help it,
I'm just playin' the cards, I was dealted
The name "Stars" got a lotta love to give.
Ridin' down Broke Dream Boulevard in a Benz.
How d'ya love that? I think too much,
A thin line between, insanity and true love.
 
[Lana Del Rey:]
Hit me and it felt like kiss
Baby, if it don't hurt, then I'll have to insist
We have just one life to live
But true love is more than he can give
 
(Sing it to me baby)
'Cause he's my beautiful player
He's my beautiful player baby
Ooh ooh oh oh, oh oh baby
(how you like that?)
Ooh ooh oh oh, ah, ah
(Sing it to me baby)
'Cause he's beautiful player
(Sing it to me)
He's my beautiful player baby
Ooh ooh oh oh, oh oh baby
(how you like that?)
Ooh ooh oho ohh oh oh (uh)
Ohh ohh oh, yeah
 
Vertaling

Güzel Oyuncu

[Ah, ne ? Yıldız, yıldız.
Lana Del Rey, Lana Del Rey,
Benim için söyle, benim için]
 
Sen sevilmek için çok basitsin
Beni biri üveyik gibi öttürüyorsun
Senden yeterince alamıyorum o ateşi
 
Bana çarptın ve bu bir öpücük gibi hissettirdi
Bu böyle yaptığında nasıl can yaktığını biliyorsun
Kızların konuştuğunu duyduğumda üzülüyorum
Yürüdüğümde, ağlamaya başlıyorum
 
[Benim için söyle bebeğim]
Çünkü sen güzel bir oyuncusun
Bebeğim sen güzel bir oyuncusun
Ah ah ah ah, ah ah bebeğim
[Bunu seviyor musun ?]
Ah ah ah ah, ah, ah, ah
[Benim için söyle dostum]
 
Cumartesi gecesinin gün batımındaı,
Bir konuşma yapıyoruz, hayatlarımızın süresi hakkında
O bulvarda ruhlar satıyor
Parçalanmış hayallerin ve şehir kraliçelerinin
 
Hızlı ölecekmiş gibi genç yaşayalım
Çünkü o kanuna aykırı ve geri dönmüyor
Gece sayesinde sonunda artık onu seviyor
Ve evet bu doğru, senin için yaşıyorum
 
[Benim için söyle bebeğim]
Çünkü sen benim güzel oyuncumsun [Benim için söyler misin ?]
Güzel bir oyuncusun bebeğim
Ah ah ah ah ah ah bebeğim [Ov, bunu seviyorsun değil mi ?]
Ah ah ah ah ah ah
 
L hediye edilen ve uzağa götüren aşk içindir
O sadece tek bir tanedir, gitmek istemiyorum
V benim cesur bebeğim için
E ise şampanyayla birlikte götürdüğümüz X'tir
 
Bana çarptın ve bu bir öpücük gibi hissettirdi
Bebeğim, eğer bu acıtmıyorsa ısrar etmek zorunda olacağım
Yaşamak için sadece bir hayatımız oluyor
Ama doğru aşklar onun verdiğinden daha fazla
 
[Benim için söyle bebeğim]
Çünkü sen benim güzel oyuncumsun
O benim güzel oyuncum bebeğim
Ah ah ah ah, ah ah bebeğim
[Ov, bunu seviyorsun değil mi ?]
Ah ah ah ah, ah ah
[Benim için söyle bebeğim]
Çünkü o bir oyuncu
[Benim için söyle]
O benim güzel oyuncum bebeğim
Ah ah ah ah, ah ah bebeğim
[Ov, bunu seviyorsun değil mi ?]
Ah ah ah ah, evet
 
Collecties met "Beautiful Player"
Lana Del Rey: Top 3
Idioms from "Beautiful Player"
Gegeven reacties
FaryFary
   Zon, 27/11/2016 - 11:44

The original lyrics have been corrected, so could you check your translation?