-
Because You Loved Me → Portugees vertaling
37 vertalingenNederlands #1+36 meer, #2, Arabisch #1, #2, #3, Azeri, Chinees #1, #2, Duits, Fins, Frans, Grieks #1, #2, Hebreeuws, Hongaars, Italiaans, Koreaans, Kroatisch, Kurdish (Kurmanji), Maleis, Noors, Oekraïens, Perzisch, Pools #1, #2, Portugees, Roemeens #1, #2, #3, Russisch, Servisch, Slovaaks, Spaans #1, #2, Thais, Turks, Vietnamees
✕
Vertaling
Porque voce me amou
Por todas as vezes que esteve ao meu lado
Por toda a verdade que me fez ver
Por toda a alegria que trouxe para minha vida
Por tudo de errado que você consertou
Por cada sonho que você tornou realidade
Por todo o amor que eu encontrei em você
Eu serei eternamente grata, baby
Foi você quem me fez levantar
Nunca me deixou cair
Foi você que me viu além da alma, além de tudo
Você foi minha força quando me estava fraca
Você foi minha voz quando não conseguia falar
Você foi meus olhos quando não podia ver
Você enxergou o melhor que havia em mim
Me ergueu quando eu não podia levantar
Deu-me a fé, pois você acreditou em mim
Eu sou tudo que sou
Porque você me amou
Você me deu asas e me fez voar
Tocou minha mão, pude então tocar o céu
Perdi a fé, você a me devolveu
E disse que nenhuma estrela era impossível de alcançar
Ficou ao meu lado e segui de cabeça erguida
Eu tive o seu amor, tive-o por completo
Eu agradeço por cada dia que você me deu
Talvez eu não saiba muita coisa
Mas o pouco que sei, eu sei que é verdadeiro
Fui abençoada porque fui amada por você
Você foi minha força quando me estava fraca
Você foi minha voz quando não conseguia falar
Você foi meus olhos quando não podia ver
Você enxergou o melhor que havia em mim
Me ergueu quando eu não podia levantar
Deu-me a fé, pois você acreditou em mim
Eu sou tudo que sou
Porque você me amou
Você esteve sempre ao meu lado
Foi o vento doce que me acompanhou
Uma luz na escuridão, resplandecendo o seu amor em minha vida
Você foi minha inspiração
Em meio as mentiras, você foi a verdade
Meu mundo é um lugar melhor por causa de você
Você foi minha força quando me estava fraca
Você foi minha voz quando não conseguia falar
Você foi meus olhos quando não podia ver
Você enxergou o melhor que havia em mim
Me ergueu quando eu não podia levantar
Deu-me a fé, pois você acreditou em mim
Eu sou tudo que sou
Porque você me amou
Eu sou tudo que sou
Porque você me amou
bedankt! ❤ | ||
5 maal bedankt |
Ingediend door algebra op 2010-05-30
Geplaatst om te voldoen aan het verzoek van darling .
✕
Aanverwant
Unlimited Beat - Hits of Celine Dion [short version] |
Annalisa Minetti - Se tu mi ami Italian version. |
Cass Phang - 只因找到你 Chinese (Cantonese) cover version |
Wil je alsjeblieft "Because You Loved Me" vertalen?
Collecties met "Because You Loved Me"
1. | Greatest Love Songs |
2. | Mother |
3. | Songs for Ballroom Dancing, Part 7: (Slow) Waltz |
Céline Dion: Top 3
1. | Pour que tu m'aimes encore |
2. | My Heart Will Go On |
3. | The Power of Love |
Gegeven reacties
- login of registreer om te reageren
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
Busy as heck...
Naam: Исмаэл Линц
Moderator buiten dienst & Squirrel chasing nuts
Bijdragen:1354 vertalingen, 22 transliteraties, 1113 nummers, 43207 keer bedankt, heeft 153 vertaalverzoeken voltooid, heeft 110 leden geholpen, heeft 1904 reacties geplaatst
Talen: moedertaal Portugees, beginnend Engels, Hebreeuws, Italiaans, Russisch, Spaans
I had this song in my english class... so long ago ;)