✕
Vertaling
Perro negro
Oye, oye mamá, ya dicha la forma en la que te mueves
te haré sudar, te haré excitar.
Oh, oh, niña, la forma en la que sacudes esa cosa,
te haré quemar, te haré arder
Oye, oye, bebé, cuando caminas de esa forma,
observa tu miel, no me puedo alejar.
Oh, sí, oh sí, oh oh oh
Oh, sí, oh sí, oh oh oh
Tengo que caminar, no puedo quedarme quieto
tengo un ardiente corazón, no puedo abastecerlo
ojos que brillan como rojo flamante
Sueños de ti, por toda mi cabeza
ah,ah,ah,ah,ah,ah,ah,ah,ah,ah,ah,ah
Oye bebé, oh bebé, hermosa bebé,
dime, ¿me cogerías ahora?
Oye, bebé, oh bebé, hermosa bebé
Muéveme mientras me excitas ahora
Tomó tanto tiempo antes de que me diera cuenta,
que la gente sin dinero, sin nada
se gastó mi dinero, se llevó mi auto.
Ella le comenzó a decir a su amiga que sería una estrella,
no lo sé, pero me han dicho
que una gran mujer no tiene alma.
Oh, sí, oh sí, oh oh oh
Oh, sí, oh sí, oh oh oh
Todo lo que pido, todo por lo que rezo,
una solitaria y preparada mujer, vendrá a mi lado,
necesito una mujer para que sostenga mi mano
no me mientas, hazme un hombre feliz.
Ah,ah,ah,ah,ah,ah,ah,ah,ah,ah,ah....
Ahhhhh!
Ohhh, ahhh!
bedankt! ❤ | ||
4 maal bedankt |
Over de bedankjes:
Gasten hebben 4 keer bedankt
Ingediend door Poni de Cthulhu op 2017-12-07
Toelichting van de vertaler:
Groove como verbo, es un poco difícil de describir en un contexto general, pero en este caso toma la forma de ''excitar'', a mi parecer. Si tienen una sugerencia que se adecue más al contexto, déjenlo saber.
✕
Wil je alsjeblieft "Black Dog" vertalen?
Collecties met "Black Dog"
1. | Led Zeppelin | Led Zeppelin IV (1971) |
2. | Songs That Appeared In Lucifer |
Led Zeppelin: Top 3
1. | Stairway to Heaven |
2. | Whole Lotta Love |
3. | Immigrant Song |
Gegeven reacties
- login of registreer om te reageren
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
Active
Naam: Elí Martinez
Guru Ég lek jafnvægi
Bijdragen:1306 vertalingen, 2 transliteraties, 529 nummers, 3741 keer bedankt, heeft 403 vertaalverzoeken voltooid, heeft 163 leden geholpen, heeft 68 maal een transcriptie gemaakt, heeft 34 idiomen geplaatst, heeft 47 idiomen uitgelegd, heeft 614 reacties geplaatst, heeft 69 annotaties geplaatst
Talen: moedertaal Spaans, vloeiend Engels, halfgevorderd Frans, Grieks, beginnend Italiaans, Latijn, Zweeds, Catalaans
Just learning.