KseniaD
Manon
Leuk
✕
Originele teksten
Breathe No More
I've been looking in the mirror for so long.
That I've come to believe my soul's on the other side.
All the little pieces falling, shatter.
Shards of me,
Too sharp to put back together.
Too small to matter,
But big enough to cut me into so many little pieces.
If I try to touch her,
And I bleed,
I bleed,
And I breathe,
I breathe no more.
Take a breath and I try to draw from my spirits well.
Yet again you refuse to drink like a stubborn child.
Lie to me,
Convince me that I've been sick forever.
And all of this,
Will make sense when I get better.
But I know the difference,
Between myself and my reflection.
I just can't help but to wonder,
Which of us do you love.
So I bleed,
I bleed,
And I breathe,
I breathe no...
Bleed,
I bleed,
And I breathe,
I breathe,
I breathe-
I breathe no more.
Ingediend door 
Lohikäärme op 2011-05-07
Lohikäärme op 2011-05-07 Laatst bewerkt door 
BlackRyder op 2023-01-17
BlackRyder op 2023-01-17Vertaling
Nu mai respir
M-am uitat în oglindă atât de mult,
Încât am ajuns să cred că sufletul mi-e de partea cealaltă.
Toate bucăţile mici căzând, se sparg.
Cioburi din mine,
Prea ascuţite pentru a fi puse la loc,
Prea mici pentru a avea importanţă,
Dar destul de mari pentru a mă tăia în şi mai multe bucăţele
Dacă încerc să o ating.
Şi sângerez,
Sângerez,
Şi nu respir,
Nu mai respir.
Ia o gură de aer, iar eu încerc să sorb bine din tăriile mele.
Încă o dată refuzi să bei, ca un copil încăpăţânat,
Minte-mă,
Convinge-mă că dintotdeauna am fost bolnavă.
Şi că toate astea
vor căpăta sens când mă voi face bine.
Dar eu ştiu să disting
Între mine însumi şi reflecţia din oglindă.
Dar nu mă pot abţine, mă întreb
Pe care dintre noi o iubeşti.
Aşa că sângerez,
Sângerez,
Şi nu respir,
Nu respir...
Sângerez,
Sângerez,
Şi nu respir,
eu nu respir,
eu nu respir
Eu nu mai respir.
✕
Wil je alsjeblieft "Breathe No More" vertalen?
Collecties met "Breathe No More"
| 1. | Evanescence | Anywhere but Home (2004) [Live] |
| 2. | Evanescence | Lost Whispers (2016) [Compilation] |
Evanescence: Top 3
| 1. | Bring Me to Life |
| 2. | My Immortal |
| 3. | Lithium |
Gegeven reacties
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
