Home Home
Doe met ons mee
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Sta achter Oekraïne!
Hoe u Oekraïne kunt steunen 🇺🇦 ❤️
LT → Japans, Engels → Trinity Blood (OST) → Broken Wings → Spaans
✕
Deel
Lettertypegrootte
Originele teksten
Swap languages

Broken Wings

I know this will not remain forever
However it's beautiful
Your eyes, hands and your warm smile
They're my treasure
It's hard to forget
I wish there was a solution
Don't spend your time in confusion
I'll turn back now and spread
 
My broken wings still strong enough to cross the ocean with
My broken wings how far should I go drifting in the wind
Higher and higher in the light
My broken wings still strong enough to cross the ocean with
My broken wings how far should I go drifting in the wind
Across the sky, just keep on flying
 
計測のできない痛みと計測のできない時間の流れが
すべてを埋めてしまおうとしても
それでも私には感じられる
空から落ちてくるのは雨ではなくて
 
Did I ever chain you down to my heart
'Cause I was afraid of you?
No, I couldn't hold any longer
Love is not a toy
Let go of me now
The time we spent is perpetual
Our future is not real
I 'll leap into the air
 
My broken wings still strong enough to cross the ocean with
My broken wings how far should I go drifting in the wind
Higher and higher in the light
My broken wings still strong enough to cross the ocean with
My broken wings how far should I go drifting in the wind
Across the sky, just keep on flying
 
空から落ちてくるのは　あれは雨ではなくて…
 
Vertaling

Alas Rotas

Sé que esto no sería para siempre
Aún así es hermoso
Tus ojos, manos y tu cálida sonrisa
Son mi tesoro
Es difícil de olvidar
 
Deseo que haya una solución
No pierdas tu tiempo en confusiones
Me daré la vuelta ahora y extenderé
 
Mis alas rotas aún
Suficiente fuertes para cruzar el océano con
Mis alas rotas
¿Cuán lejos debería ir flotando en el viento?
Alto muy alto en la luz
Mis alas rotas
Suficiente fuertes para cruzar el océano con
Mis alas rotas
¿Cuán lejos debería ir flotando en el viento?
A través del cielo, solo me mantengo volando
 
El dolor no puede medirse, el flujo del tiempo no se puede medir
Incluso si ello pudiera llenarlo todo
Todavía puedo sentir
Aquello que cae del cielo no es lluvia...
 
¿Alguna vez cerré mi corazón
porque tenía miedo de ti?
No, no podría sostenerlo por mas tiempo
El amor no es un juguete
Déjame irme ahora
El tiempo que pasamos es perpetuo
Nuestro futuro no es real
Voy a saltar en el aire
 
Mis alas rotas
Aún suficiente fuertes para cruzar el océano con
Mis alas rotas
¿Cuán lejos debería ir flotando en el viento?
Alto muy alto en la luz
Mis alas rotas
Aún suficiente fuertes para cruzar el océano con
Mis alas rotas
¿Cuán lejos debería ir flotando en el viento?
A través del cielo, solo me mantengo volando
 
Aquello que cae del cielo no es lluvia...
 
✕
Trinity Blood (OST): Top 3
1.Broken Wings
2.Requiem ~ Inori
3.ドレス（bloody trinity mix) (Doresu (bloody trinity mix))
Gegeven reacties
akikosamuiakikosamui    Woe, 05/06/2013 - 05:20

Gracias por la traducción, esta canción es tan hermosa.

ScieraSciera    Do, 13/02/2014 - 21:01

The lyrics have been re-formatted, maybe you want to format your translation accordingly.

↑↓