Leuk
✕
Proeflezing gevraagd
Originele teksten
Bună dimineaţa la Moş Ajun
Bună dimineaţa la Moş Ajun!
Ne daţi ori nu ne daţi?
Ne daţi ori nu ne daţi?
Ne daţi, ne daţi ?
Bună dimineaţa la Moş Ajun!
Ne daţi ori nu ne daţi?
Ne daţi ori nu ne daţi?
Ne daţi, ne daţi ?
Am venit şi noi o dată,
La un an cu sănătate,
Domnul sfânt să ne ajute,
La covrigi şi la nuci multe
Bună dimineaţa la Moş Ajun!
Ne daţi ori nu ne daţi?
Ne daţi ori nu ne daţi?
Ne daţi, ne daţi ?
Ingediend door licorna.din.vis op 2011-12-23
Vertaling
Good Morning for it's Christmas Eve
Good morning for it’s Christmas Eve
Trick or treat?
Trick or treat?
Treat? Treat?
Good morning for it’s Christmas Eve
Trick or treat?
Trick or treat?
Treat! Treat?
We come once a year
To wish you the best
May the good Lord help us
To get many pretzels and nuts!
Good morning for it’s Christmas Eve
Trick or treat?
Trick or treat?
Treat? Treat?
bedankt! ❤ | ||
8 maal bedankt |
Over de bedankjes:
Gasten hebben 8 keer bedankt
Ingediend door licorna.din.vis op 2011-12-23
Christmas Carols: Top 3
1. | Jingle Bells |
2. | Carol Of The Bells |
3. | Stille Nacht |
Gegeven reacties
- login of registreer om te reageren
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
Moderator buiten dienst in a lilac wood
Bijdragen:2327 vertalingen, 1 transliteration, 1048 nummers, 37053 keer bedankt, heeft 279 vertaalverzoeken voltooid, heeft 106 leden geholpen, heeft 6 maal een transcriptie gemaakt, heeft 2 idiomen uitgelegd, heeft 1090 reacties geplaatst
Talen: moedertaal Roemeens, vloeiend Engels, Frans, gevorderd Engels, halfgevorderd Frans, Latijn, beginnend Italiaans, Spaans