✕
Proeflezing gevraagd
Originele teksten
Бай
Який фасон, який покрій,
Який ти лагідний на дотик.
Або ти мій, або нічий,
Я хочу тебе до нудоти.
Мені не чути, що про тебе мелють,
Ти просто супер– мега– ультрадиво.
Казали, бачили тебе на моделі –
Це, щонайменше, несправедливо.
Приспів:
Я надягну тебе і годі,
Сьогодні ти в моді.
А завтра – bye, друже.
Вдягатиму при кожній нагоді.
Сьогодні ти в моді,
А завтра – bye, друже...
Чи я достойна такої краси?
Чи виглядаю достатньо круто?
Ти забагато за себе просив
І я не можу про це забути
Чи ти розкішний, чи ти коштовний,
Тепер для мене це під питанням.
Кому потрібен у хорошому стані,
Мене він більше не влаштовує.
Приспів
Напевно, помінялись смаки,
Ти не здаєшся більше милим.
І хто тепер ти, з біса, такий?
Я носилась з тобою, я помилилась...
Мені одне тепер неясно:
Якщо вже ти настільки класний,
Чому роками і донині
Стирчиш самотньо на вітрині?
Приспів
Bye...
Ingediend door Sophia_ op 2016-03-29
Vertaling
Бай
Какой фасон, какой покрой,
Какой же ты мягкий на ощупь
Ты или мой, или ничей,
Я хочу тебя до тошноты.
Мне все равно, что про тебя болтают,
Ты просто супер-мега-ультрадиво
Говорят, видели тебя на модели-
Это, по меньшей мере несправедливо.
Припев:
Я надену тебя и будет.
Сегодня ты в моде,
А завтра, прощай, друг,
Надевать при каждой возможности.
Сегодня ты в моде,
А завтра, прощай, друг
Достойна ли я такой красоты?
Достаточно ли круто я выгляжу?
Ты чересчур много за себя просил
И я не могу об этом забыть
Роскошный ли ты, ценный ли ты -
Теперь всё это для меня под вопросом
Кому нужен в хорошем состоянии
Меня он больше не устраивает.
Припев.
Наверное, поменялись вкусы.
Ты больше не кажешься милым.
И кто ты теперь, черт побери, такой?
Я носилась с тобой, я ошиблась...
Мне одно теперь неясно:
Если уж ты настолько классный
Почему годами и по сей день
Торчишь одиноко на витрине?
Припев.
Прощай...
bedankt! ❤ | ||
4 maal bedankt |
Over de bedankjes:
LT-lid | verstreken tijd |
---|---|
Sr. Sermás | 2 jaar 10 maanden |
Marinka | 6 jaar 5 maanden |
Alexander Laskavtsev | 7 jaar 11 maanden |
Gasten hebben 1 keer bedankt
Ingediend door Sophia_ op 2016-04-28
Laatst bewerkt door Sophia_ op 2021-05-27
✕
Krykhitka Tsakhes: Top 3
1. | Па-па (Pa-pa) |
2. | Пароль (Parolʹ) |
3. | Бурштин (burshtyn) |
Gegeven reacties
- login of registreer om te reageren
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
Naam: Sophia/София
Redacteur of Russian content
Bijdragen:245 vertalingen, 51 transliteraties, 1040 nummers, 32 collections, 7238 keer bedankt, heeft 16 vertaalverzoeken voltooid, heeft 12 leden geholpen, heeft 69 maal een transcriptie gemaakt, heeft 171 idiomen geplaatst, heeft 252 idiomen uitgelegd, heeft 8148 reacties geplaatst, heeft 33 annotaties geplaatst
Talen: moedertaal Russisch, halfgevorderd Engels, beginnend Oekraïens