-
Christmas (Baby Please Come Home) → Perzisch vertaling
- •
✕
Vertaling
کریسمس، عزیزم لطفا" به خانه بیا "Christmas, Baby please come home
کریسمس است
عزیزم، لطفا" به خانه بیا
(!آره)
برف در حال باریدن است
من دارم پائین آمدن برف را تماشا میکنم
مردمی که در اطراف هستند را تماشا میکنم
عزیزم لطفا" به خانه بیا
زنگ های کلیسا در شهر
در حال نواختن یک آهنگ هستند
چه صدای شاد و دلنشینی
عزیزم لطفا" به خانه بیا
آنها در حال خواندن سرود "سالن ها را آذین بندی کنید" (*) هستند
ولی اصلا" مانند کریسمس نیست
زمانی که اینجا بودی را بخاطر می آورم
و تمام اوقات خوشی را که پارسال با هم داشتیم
درخت آذین شده با چراغ های زیبا
من در حال تماشای درخشش آنها هستم
تو باید در اینجا کنار من باشی
عزیزم لطفا" به خانه بیا
عزیزم لطفا" به خانه بیا
عزیزم لطفا" به خانه بیا
آنها در حال خواندن سرود "سالن ها را آذین بندی کنید" هستند
ولی اصلا" مانند کریسمس نیست
زمانی که اینجا بودی را بخاطر می آورم
و تمام اوقات خوشی را که پارسال با هم داشتیم
اگر راهی وجود داشت
من از جاری شدن این اشک ها خودداری میکردم
ولی روز کریسمس است
عزیزم لطفا" به خانه بیا
... اوه ه
عزیزم لطفا" به خانه بیا
عزیزم لطفا" به خانه بیا
عزیزم لطفا" به خانه بیا
... اوه ه
عزیزم لطفا" به خانه بیا
عزیزم لطفا" به خانه بیا
bedankt! ❤ | ||
1 keer bedankt |
Over de bedankjes:
LT-lid | verstreken tijd |
---|---|
art_mhz2003 | 7 jaar 3 maanden |
Ingediend door N.F. op 2016-12-01
Laatst bewerkt door N.F. op 2016-12-03
✕
Collecties met "Christmas (Baby ..."
1. | CHRISTMAS Music Videos |
U2: Top 3
1. | With or Without You |
2. | Beautiful Day |
3. | One |
Gegeven reacties
- login of registreer om te reageren
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
Rol: Master
Bijdragen:801 vertalingen, 21 transliteraties, 496 nummers, 3320 keer bedankt, heeft 124 vertaalverzoeken voltooid, heeft 69 leden geholpen, heeft 17 maal een transcriptie gemaakt, heeft 2 idiomen geplaatst, heeft 4 idiomen uitgelegd, heeft 660 reacties geplaatst
Talen: moedertaal Perzisch, vloeiend Azeri, Engels, Frans, Perzisch, Turks, Spaans, beginnend Arabisch, Duits
(*)
توضیح در مورد سرود سالن ها را آذین بندی کنید
سالن یا سالنها را آذین بندی کنید عنوانی است که تاریخ آن به سال ۱۸۷۷ بر میگردد و یک
سرود مربوط به ایام سنتی کریسمس، عید تولد عیسی مسیح و سرود سال نو است. ملودی این سرود ویلزی است و به قرن شانزدهم میلادی بر میگردد و به سرود زمستانی به نام "نوس گالان" تعلق دارد در حالیکه متن سرود انگلیسی آن به سال ۱۸۶۲ بر میگردد