✕
Originele teksten
Что знает о любви любовь?
Что знает о любви любовь?
В ней скрыт всегда испуг.
Страх чувствует в себе любой
Если он полюбил вдруг.
Так страшно потерять потом,
То, что само нашлось.
Смерть шепчет нам беззубым ртом:
"Все умрёт, все пройдет, брось!"
Я любовь сквозь беду поведу,
Как по льду
И упасть ей не дам.
На семь бед мой ответ:
Где любовь, смерти нет!
Обещаю всем вам!
Нет, я не верю в смерть любви!
Пусть ненависть умрет!
Пусть корчится она в пыли
И земля ей забьет рот.
Но ты, любовь, всегда свети
Нам и другим вокруг!
Так, чтобы на твоем пути
Смерть любви умерла вдруг.
Я любовь сквозь беду поведу,
Как по льду
И упасть ей не дам.
На семь бед мой ответ:
Где любовь, смерти нет!
Обещаю всем вам!
Что знает о любви любовь?
В ней скрыт всегда испуг.
Страх чувствует в себе любой
Если он полюбил вдруг.
Так страшно потерять потом,
То, что само нашлось.
Смерть шепчет нам беззубым ртом:
"Все умрёт, все пройдет, брось!"
Но ты, любовь, всегда свети
Нам и другим вокруг!
Так, чтобы на твоем пути
Смерть любви умерла вдруг.
Ingediend door 
Олег Л. op 2018-01-05
Олег Л. op 2018-01-05Vertaling
What does love know about love?
What does love know about love?
There is always fear inside it
Everyone feels fear inside
If they fall in love suddenly
It's so scary to lose then
The thing that has been found itself
Death whispers to us with its toothless mouth,
"Everything will die, everything will go, don't!"
I'll guide love through troubles
As if I'm helping it walk on ice
I don't let it fall
I have an answer for every problem,
"There is no death where is love".
I assure all of us
No, I don't believe in the death of love
Let hate die
Let it writhe on the ground
And let dirt stuff its mouth
But you, love, shine always for us
And everyone around us
So that the death of love will die
Suddenly on its way
I'll guide love through troubles
As if I'm helping it walk on ice
I don't let it fall
I have an answer for every problem,
"There is no death where is love".
I assure all of us
What does love know about love?
There is always fear inside it
Everyone feels fear inside
If they fall in love suddenly
It's so scary to lose then
The thing that has been found itself
Death whispers to us with its toothless mouth,
"Everything will die, everything will go, don't!"
But you, love, shine always for us
And everyone around us
So that the death of love will die
Suddenly on its way
✕
Lyudmila Gurchenko: Top 3
| 1. | Команда молодости нашей (Komanda molodosti nashej) |
| 2. | Пять минут (Pyat' minut) |
| 3. | Московские окна (Moskovskiye okna) |
Gegeven reacties
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
