-
Come foglie → Portugees vertaling
✕
Vertaling
Como Folhas
O céu tombou
O céu se rasgou
Dizem que é culpa de um verão sem precedentes.
Chove, e no meio-tempo eu penso
Essa água tem um sentido
Ela fala de um barulho
Antes do silêncio, e depois...
É um inverno que vai embora de nós
Agora, como você explica
Essa maldita nostalgia
De tremer como folhas e depois
De cair no tapete?
Eu morro um pouco no verão
Eu espero que volte a ilusão
De um verão que eu não sei
Quando chega e quando vai embora
Se recomeça.
Chegou o tempo
De deixar espaço
A quem diz que eu nunca dei
Nem tempo nem espaço.
Sigo o sexto sentido
Da chuva, o vento
Que me leva direto, direto a você
Mas que frio você vai sentir.
É um inverno que vai embora de nós
Agora, como você explica
Essa maldita nostalgia
De tremer como folhas e depois
De cair no tapete?
Eu morro um pouco no verão
Eu espero que volte a ilusão
De um verão que eu não sei
Quando chega e quando vai embora
Se recomeça.
É um inverno que vai embora de nós
Agora, como você explica
Essa maldita nostalgia
De tremer como folhas e depois
De cair no tapete?
Eu morro um pouco no verão
Eu espero que volte a ilusão
De um verão que eu não sei
Quando chega e quando vai embora
Se recomeça.
Chegou o tempo
De deixar espaço
A quem diz que eu nunca dei
Nem tempo nem espaço.
✕
Collecties met "Come foglie"
1. | I Love My Radio - The 45 Most Beautiful Italian Songs (1975-2019) |
2. | Sanremo 2009 |
Malika Ayane: Top 3
1. | Senza fare sul serio |
2. | Cosa hai messo nel caffè? |
3. | Come foglie |
Idioms from "Come foglie"
1. | il sesto senso |
Gegeven reacties
- login of registreer om te reageren
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
Mostly active on weekends. Being online doesn't mean a quick answer/action.
Moderator 👨🏻🏫🇧🇷✍🏻👨🏻
Bijdragen:9794 vertalingen, 4 transliteraties, 8456 nummers, 269 collections, 15444 keer bedankt, heeft 383 vertaalverzoeken voltooid, heeft 219 leden geholpen, heeft 160 maal een transcriptie gemaakt, heeft 203 idiomen geplaatst, heeft 184 idiomen uitgelegd, heeft 41908 reacties geplaatst
Talen: moedertaal Portugees, vloeiend Engels, halfgevorderd Italiaans, Spaans, beginnend Frans, Grieks, Indigenous Languages (Brazil), Latijn
This work has been done by Alma Barroca. In case you want to use it elsewhere, please ask for permission - if given, my name must be always mentioned as the author. If I find my works being reprinted without permission I will request for it to be removed.