-
Complicated → Japans vertaling
✕
Vertaling
複雑
そう、人生はこんなもの
そんなものなのよ
だって、人生はこんなだから
そんなものなのよ
落ち着いて、何を叫んでるの?
のんびり行きましょう、もう過ぎたことなのよ
すべて放っておけば
あなたにも分かるはずよ
ありのままのあなたが好き
あなたの車でドライブしながら
二人きりでおしゃべりする時が好き
でも、あなたは
人前では別の
誰かを演じてしまう
そわそわして
自分の背中を見つめながら
クールに振る舞ってる
まるで馬鹿みたい
ねえ、教えてよ
[コーラス]
どうして、わざわざと事をややこしくするの?
別人を演じている
あなたが、とても不愉快
人生ってこんなもんでしょう?
落っこちて、這いつくばって、壊れてしまうの
間違いに気づいて、後悔して、自分に素直になるの
そして約束して、私の前で偽りの自分を見せないで
No, no, no...
あなたはぶらりとやってきて
ほかの誰かみたいに、着飾って
自分の立ち位置にとらわれないで
あなたが無駄にかっこつけるたび
思わず笑いがこぼれてしまうわ
その上品ぶった服を脱ぎ捨てなさい
その程度じゃ、誰も騙せやしないわ
あなたが人前で
別の誰かに
成り代わったとき
そわそわして
自分の背中を見つめながら
クールに振る舞ってる
まるで馬鹿みたい
ねえ、教えてよ
[コーラス]
落ち着いて、何を叫んでるの?
のんびり行きましょう、もう過ぎたことなのよ
すべて放っておけば
あなたにも分かるはずよ
人前で
他の誰かを演じるということ
そわそわして
自分の背中を見つめながら
クールに振る舞ってる
まるで馬鹿みたい
ねえ、教えてよ
[コーラスx2]
bedankt! ❤ | ||
1 keer bedankt |
Over de bedankjes:
LT-lid | verstreken tijd |
---|---|
Karakalpakstan | 4 maanden 1 week |
Ingediend door Jelly Cat op 2016-01-08
✕
Wil je alsjeblieft "Complicated" vertalen?
Collecties met "Complicated"
1. | Most Translated Songs of all time (old and new) (Part 2) |
2. | Avril Lavigne Videography |
3. | Rock/Pop Rock/Pop Punk/Punk Rock songs in 00s |
Avril Lavigne: Top 3
1. | Complicated |
2. | Girlfriend |
3. | Sk8er Boi |
Gegeven reacties
- login of registreer om te reageren
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
megastrickboy@gmail.com
Naam: Jelly Cat
Rol: Guru
Bijdragen:1840 vertalingen, 66 transliteraties, 645 nummers, 1 collection, 9363 keer bedankt, heeft 390 vertaalverzoeken voltooid, heeft 202 leden geholpen, heeft 34 maal een transcriptie gemaakt, heeft 89 idiomen geplaatst, heeft 71 idiomen uitgelegd, heeft 617 reacties geplaatst, heeft 16 annotaties geplaatst
Talen: moedertaal Japans, beginnend Engels, Frans
Where you are and where it's atはWhere you are ain't where it's atの間違いか?