✕
Vertaling
Unde esti, primăvara mea...
Îi datorez atât de mult,
atât de multă iubire,
Iar acum iți dăruiesc, a mea resemnare.
Știu că m-ai iubit,
am putut simți asta
Vreau să mă odihnesc în iertarea ta.
Mă voi preface
că niciodată nu ai plecat,
Că ai plecat departe și nimic altceva.
Iar amintirea ta,
când voi fi foarte trist
Va fi compania singurătăți mele.
Doresc ca a mea absentă,
să iți dea aripi uriașe,
cu care poți face
acel zbor lung,
cu mai multe scale,
poate pe undeva ne pierdem.
Am în mijlocul nimicului
voi vorbi despre orice,
Voi găsi propria mea cale de a continua.
Iar până când anii
îmi vor șterge amintirile
Nu voi înceta să mă întreb:
Unde ești, primăvara mea?
Unde s-a ascuns soarele meu?
A uitat de grădina mea,
si sufletul mi-l veștejește?
bedankt! ❤ | ||
8 maal bedankt |
Over de bedankjes:
Gasten hebben 8 keer bedankt
Ingediend door Nadyelle.67 op 2016-07-26
Toelichting van de vertaler:
https://youtu.be/WTH6Cg7hdgQ
-traducere și adaptarea din limba engleză
✕
Collecties met "Dónde estará mi ..."
1. | Marco Antonio Solís | El Buki World Tour (2023) |
2. | Marco Antonio Solís | Más de mi alma (2001)✔️ |
Marco Antonio Solís: Top 3
1. | Si no te hubieras ido |
2. | Mi eterno amor secreto |
3. | Si te pudiera mentir |
Idioms from "Dónde estará mi ..."
1. | hacer de cuenta |
Gegeven reacties
- login of registreer om te reageren
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
Love has lost its mystery?
Naam: Nady
Rol: Guru
Bijdragen:1848 vertalingen, 1454 nummers, 9566 keer bedankt, heeft 257 vertaalverzoeken voltooid, heeft 165 leden geholpen, heeft 4 maal een transcriptie gemaakt, heeft 368 reacties geplaatst
Talen: vloeiend Hongaars, Roemeens, beginnend Engels, Frans, Duits, Italiaans
Dana Kósa