Milva - Da troppo tempo (Frans vertaling)

Frans vertaling

Depuis longtemps

Depuis longtemps je me néglige, alors ça oui
Mais je m'étonne moi aussi d'être ainsi
Maintenant je ne sors presque pas,
j'ai perdu le goût à tout, mais
Si quelqu'un est à blâmer - c'est toi.
 
Depuis longtemps j'ai changé, sais-tu pourquoi ?
Tout mon élan s'est cassé contre toi
Oui, tu es plus fort que moi
Arrête de me le demander, pourtant
Ce plaisir je ne te le donne pas.
 
Je voudrais, si je voudrais
Crois-moi, j'ai fait l'impossible
Mais un propos ensemble avec toi
Se dessèche après
Quelques phrases un peu banales
Alors que moi, et Dieu le sait
J'aimerais venir vers toi
Mais introverti comme tu es
Tu t'enfermes dans ta coque
Et prends tout personnellement
 
Depuis longtemps, trop de paix
Entre nous ça va bien chérie
Reviens aussi quand tu veux
Nous nous entendons encore un peu
Sur le plan physique, mais
Pour un amour il ne suffit pas, non.
 
..........
..........
 
Depuis longtemps j'ai défait le nœud
Dans lequel je me débattais
Pour en sortir, maintenant tu le sais
Il me semblerait presque dire
Non, si je pense je reste ici
Moi je pars ... C'est mieux !
 
Toegevoed door Valeriu Raut op Zon, 05/08/2012 - 08:22
Added in reply to request by maëlstrom
Laatst bewerkt door Valeriu Raut op Zat, 18/11/2017 - 22:20
Italiaans

Da troppo tempo

Meer vertalingen van Da troppo tempo
See also
Reacties
MichaelNa    Di, 14/11/2017 - 21:00

The source lyrics have been updated. Please review your translation.