Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Sta achter Oekraïne!
Deel
Lettertypegrootte
Proeflezing gevraagd
Originele teksten
Swap languages

Dale Kadale

Ooh yey-yey-yeah
Ooh yey-yey-yeah
 
I'm in love
S'po du sene t'shtenjta
Du dashni pa centa
Me rëndsi o ndjenja
I'm in love
Mu m'pëlqen aroma
Dhe çdo ditë kuptova
Vlenë sa shumë miliona
 
Tash koha për dashni
Zemër jam tu e ni
Tash koha për dashni
Zemër jam tu e ni
Hey
 
[2x]
Ama nji kiss dale kadale
Është nata jonë, s'du m'u nale
Ama nji kiss dale kadale
S'kam m'u nale, s'kam më u nale
 
Vertaling

Slowly, Slowly

Ooh yey-yey-yeah
Ooh yey-yey-yeah
 
I'm in love
I don't want expensive things
I want love without money
where the feelings are important
I'm in love
I like your scent
and I understand it every day
that it's worth so many millions
 
Now it's time for love
Baby, I'm yours, I feel it1
Now it's time for love
Baby, I'm yours, I feel it
Hey
 
[x2]
Give me a kiss slowly, slowly
It's our night, I don't want to stop
Give me a kiss slowly, slowly
I won't stop, I won't stop
 
  • 1. not entirely sure if that's the correct meaning though, it's a very awkward Gheg construction for me
De auteur van de vertaling heeft om een proeflezing gevraagd.
Dit betekent dat hij/zij graag correcties, suggesties etc over de vertaling ontvangt.
Als je de beide hier gebruikte talen beheerst, ben je van harte welkom om hieronder in een reactie commentaar te geven.
Adelina Tahiri: Top 3
Gegeven reacties