✕
Proeflezing gevraagd
Originele teksten
Déjà Vu
[Shakira]
Tú me abriste las heridas
Que ya daba por curados con limón, tequila y sal
[Prince Royce]
Una historia repetida
Solamente un déjà vu que nunca llega a su final
Mejor me quedo sólo
Y me olvido de tus cosas, de tus ojos
[Shakira]
Mejor esquivo el polvo
No quiero caer de nuevo en ese foto
De locura, de hipocresía total
[Shakira]
¿Quién puede hablar del amor y defenderlo?
¡Que levante la mano por favor!
[Prince Royce]
¿Quién puede hablar del dolor y pagar la fianza
¡Pa' que salga de mi corazón!
[Prince Royce & Shakira]
Si alguien va a hablar del amor, te lo aseguro
Ese no voy a ser yo
No, ese no voy a ser yo
[Prince Royce]
Esta idea recurrente quiere jugar con mi mente
Pa' volverme a engatuzar
[Shakira]
Una historia repetida
Solamente un déjà vu que nunca llega a su final
Mejor me quedo sola
Me olvido de tus cosas, de tus ojos
[Prince Royce]
Mejor esquivo el polvo
No quiero caer de nuevo en esa foto
De locura, de hipocresía total
[Shakira]
¿Quién puede hablar del amor y defenderlo?
¡Que levante la mano por favor!
[Prince Royce]
¿Quién puede hablar del dolor y pagar la fianza?
¡Pa' que salga de mi corazón!
[Prince Royce & Shakira]
Si alguien va a hablar del amor, te lo aseguro
Ese no voy a ser yo
[Prince Royce]
¿Quién puede hablar del amor
[Shakira]
Y defenderlo?
[Prince Royce & Shakira]
¡Que levante la mano por favor!
[Shakira]
¿Quién puede hablar del dolor y pagar la fianza?
¡Pa' que salga de mi corazón!
[Prince Royce & Shakira]
Si alguien va a hablar del amor, te lo aseguro
Ese no voy a ser yo
Ese no voy a ser yo
Vertaling
Deja Vu
[Shakira]
You opened my wounds
That already cured with lemon, tequila and salt
[Prince Royce]
A repeated story
Only a deja vu that never reaches its end
Better stay alone
And I forget your things, your eyes
[Shakira]
Better dodge the dust
I don't want to fall back on that photo
Of madness, of total hypocrisy
[Shakira]
Who can speak of love and defend it?
Raise your hand, please!
[Prince Royce]
Who can talk about pain and pay bail?
To get out of my heart!
[Prince Royce & Shakira]
If someone is gonna talk about love, I assure you
That's not going to be me
No, that's not going to be me
[Prince Royce]
This recurring idea wants to play with my mind
To go back to cajole
[Shakira]
A repeated story
Only a deja vu that never reaches its end
Better stay alone
And I forget your things, your eyes
[Prince Royce]
Better dodge the dust
I don't want to fall back on that photo
Of madness, of total hypocrisy
[Shakira]
Who can speak of love and defend it?
Raise your hand, please!
[Prince Royce]
Who can talk about pain and pay bail?
To get out of my heart!
[Prince Royce & Shakira]
If someone is gonna talk about love, I assure you
That's not going to be me
[Prince Royce & Shakira]
Who can speak of love
[Shakira]
And defend it?
[Prince Royce & Shakira]
Raise your hand, please!
[Shakira]
Who can talk about pain and pay bail?
To get out of my heart!
[Prince Royce & Shakira]
If someone is gonna talk about love, I assure you
That's not going to be me
That's not going to be me
bedankt! ❤ | ||
201 maal bedankt |
Over de bedankjes:
LT-lid | verstreken tijd |
---|---|
Megurine Luka | 2 jaar 11 maanden |
Gast | 4 jaar 8 maanden |
Niki Vavaiti | 6 jaar 8 maanden |
liuigu | 6 jaar 8 maanden |
Leon Baghdad | 7 jaar 1 maand |
Llegó Dolor Del Corazón | 7 jaar 1 maand |
bamba | 7 jaar 1 maand |
Gasten hebben 194 keer bedankt
Ingediend door atheros op 2017-02-18
Laatst bewerkt door atheros op 2017-02-25
✕
Collecties met "Déjà Vu"
1. | El Dorado (Deluxe Version) |
2. | Shakira - El Dorado (2017) [Tracklist] |
Prince Royce: Top 3
1. | Corazón sin cara |
2. | Rechazame |
3. | El amor que perdimos |
Gegeven reacties
- login of registreer om te reageren
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
atheros
Rol: Redacteur
Bijdragen:824 vertalingen, 255 nummers, 1 collection, 13890 keer bedankt, heeft 166 vertaalverzoeken voltooid, heeft 95 leden geholpen, heeft 4 maal een transcriptie gemaakt, added 1 idiom, heeft 2 idiomen uitgelegd, heeft 291 reacties geplaatst
Talen: moedertaal Turks, vloeiend Engels, halfgevorderd Spaans, beginnend Frans, Portugees
Do you know who is the songwriter of the lyrics?