✕
Originele teksten
Di sera quando è poca la luce
Di sera quando è poca la luce
nascosto dentro il letto
colgo i profili dei ragionamenti
che scorrono sul silenzio delle membra.
E' qui che devo tessere
l'arazzo del pensiero
e disponendo i fili di me stesso
disegnare con me la mia figura.
Questo non è un lavoro
ma una lavorazione.
Della carta prima, poi del corpo.
Suscitare la forma del pensiero,
sagomarla secondo una misura.
Penso ad un sarto
che sia la sua stessa stoffa.
Ingediend door 
Manuela Colombo op 2017-10-28
Manuela Colombo op 2017-10-28Vertaling
Le soir quand il y a peu...
Le soir quand il y a peu de lumière
en secret dans mon lit
j'accueille les figures du raisonnement
qui s'insinue en silence dans mes membres.
C'est là que je dois tisser
la tapisserie de la pensée
et disposant les fils de moi-même
dessiner ma propre silhouette.
Ce n'est pas un travail
mais une transformation.
Le papier en premier, puis le corps.
Éveiller la forme de la pensée,
chantournée selon bonne mesure.
Je pense à un tailleur
qui façonnerait sa propre étoffe.
GuernesValerio Magrelli: Top 3
| 1. | L'abbraccio |
| 2. | Aequator Lentis |
| 3. | (La forma della casa) - III |
Gegeven reacties
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
Tous droits réservés © Christian Guernes (pour les traductions en français, sauf indication contraire ; lien vers le source, indication du commentaire,etc.)