Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Sta achter Oekraïne!
Hoe u Oekraïne kunt steunen 🇺🇦 ❤️
LT → Grieks, Engels, Duits → Notis Sfakianakis → Δηλώνω μόνος → Engels
  • Notis Sfakianakis

    Notis Sfakianakis

    Δηλώνω μόνος → Engels vertaling

  • 2 vertalingen
    Bulgaars, Engels
✕
Deel
Lettertypegrootte
Originele teksten
Swap languages

Δηλώνω μόνος

Έφτασα στα όρια μου
κι ίσως τα ξεπέρασα
με τα τόσα ψέμματά σου
κι όλα αυτά που πέρασα.
 
Με κουράσανε τα λόγια
και οι όρκοι της στιγμής,
έπαψα να σε πιστεύω
κι από ‘δω και στο εξής…
 
Δηλώνω μόνος και δε σε υπολογίζω
απόψε φεύγω και δεν ξαναγυρίζω.
Απ’ την ζωή μου σε διαγράφω
κι άμα θέλεις στο υπογράφω.
 
Δηλώνω μόνος και τα δεσμά μου σπάω,
τον εαυτό μου και πάλι θ’ αγαπάω.
Θέλω ν’ αγιάσω και ν’ αμαρτήσω
με λίγα λόγια, θέλω να ζήσω.
 
Τελείωσε η υπομονή μου
και πολύ το πάλεψα.
Πήρα την απόφασή μου
κι άλλο δρόμο διάλεξα.
 
Από φίλος σου θα γίνω
ο χειρότερος εχθρός.
Πάντα μ’ είχες δεδομένο,
όμως από ‘δω και μπρος…
 
Vertaling

I define myself as single

I've had enough
and probably gone berserk
with your countless lies.
I've been fed up with your words
and your silent vows.
I stopped trusting you.
And, from now on...
 
...I define myself as single and stop considering you.
I'm leaving tonight and never coming back.
I erase you from my life data
with an official declaration, if you want to.
 
I define myself as single and break the chains.
I will learn how to love myself again.
I want to make good deeds and sins.
In other words, I want to live.
 
I ran out of patience
and I gave my best shot.
I made up my mind
and set for a different path.
From one of your friends, I will become
your worst enemy.
You always took me for granted,
but from now on...,
 
✕
Collecties met "Δηλώνω μόνος"
1.16 αυτοτελείς ιστορίες - Notis Sfakianakis
Notis Sfakianakis: Top 3
1.Γενέθλια (Genethlia)
2.Σώμα Μου (Soma Mou)
3.Να χαρείς (Na Hareis)
Gegeven reacties
kalina_989kalina_989    Di, 04/09/2018 - 21:47

I have updated the lyrics, you can review your translation.

↑↓