-
Donna donna mia → Oekraïens vertaling
✕
Vertaling
Моя жінка
Ти, як не дивно, це справді ти
ти вмикаєш своє тіві
не даруючи усміх мені
не кажи що набридло тобі
й не роби ти такого лиця
не дістались ми ще кінця
ледь тендітна й невпевнена ти
не кажи мені, що ти не...
моя моя моя моя
жінка жінка моя
моя моя моя моя
прошу не кажи
що ідеш від мене
моя
у душі і у серці моя
в моїх снах, в моїм часі моя
не тремти і не бійся ти
ти не забавка моя, ти моя
в твоїх снах заборонених, моя
в моїх снах заборонених, моя
трохи жінка ти, трохи дитина,
посміхаєшся й знову зі мною
більше, зараз більшого хочеш ти,
чого тобі бракує, скажи
ледь тендітна й невпевнена ти
я люблю, і ти знаєш - ти...
моя моя моя моя
жінка жінка моя
моя моя моя моя
прошу не кажи
що ідеш від мене
моя
у душі і у серці моя
в моїх снах, в моїм часі моя
не тремти і не бійся ти
ти не забавка моя, ти моя
в твоїх снах заборонених, моя
в моїх снах заборонених, моя
трохи жінка ти, трохи дитина,
посміхаєшся й знову зі мною
bedankt! ❤ | ||
6 maal bedankt |
Over de bedankjes:
LT-lid | verstreken tijd |
---|---|
Sr. Sermás | 6 jaar 2 maanden |
quidnunc | 8 jaar 8 maanden |
Gasten hebben 4 keer bedankt
Ingediend door Alexander Laskavtsev op 2015-07-28
Toelichting van de vertaler:
Примітка: в цій пісні в слові "моя" наголос робиться на "О"
✕
Wil je alsjeblieft "Donna donna mia" vertalen?
Collecties met "Donna donna mia"
1. | Various - Italo hitparade (1988) |
Toto Cutugno: Top 3
1. | L'italiano |
2. | Insieme: 1992 |
3. | Buonanotte |
Gegeven reacties
- login of registreer om te reageren
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
Tiefe Brunnen muss man graben wenn man klares Wasser will
Naam: Олександр Ласкавцев
Moderator buiten dienst Alex the Translator
Bijdragen:1616 vertalingen, 29 transliteraties, 288 nummers, 12515 keer bedankt, heeft 1180 vertaalverzoeken voltooid, heeft 370 leden geholpen, heeft 217 maal een transcriptie gemaakt, heeft 17 idiomen geplaatst, heeft 47 idiomen uitgelegd, heeft 4901 reacties geplaatst
Talen: moedertaal Oekraïens, vloeiend Engels, Russisch, beginnend Bulgaars, Duits
Please don't hesitate to correct me, especially if the translation language is your native language.
With Best Regards,
© Alexander Laskavtsev