-
Drive → Tongaans vertaling
✕
Vertaling
Faka'uli
Ko hai te ne tala koe kapau 'oku tomui ia
Ko hai te ne tala koe 'a e me'a, e 'ikai ke sai ia
'Oku 'ikai te ke 'u'uku, ke 'ilo, 'ikai ke hala ha me'a
Ko hai te ne 'ave koe ki api e poo ni
Ko hai te ne 'omi koe, kapau te ke to
Ko hai te ne tamate'i ('a e telefoni), kapau te ke taa ange
Ko hai te ne tokonga ki ho'o 'u ki'i faka'amu
Ko hai te ne mapuni hono telinga, kapau te ke kaila atu
'Oku 'ikai te ke 'uuku, ke 'ilo, 'ikai ke hala ha me'a
Ko hai te ne 'ave koe ki 'api 'i poo ni
'Alu aa mamana...(4x)
Ko hai te ne puke koe ki lalo, kapau te ke fekefeke
Ko hai te ne ha'u (kia koe), kapau 'oku ke ta'elava
'Oku 'ikai te ke 'u'uku, ke 'ilo, 'ikai ke hala ha me'a
Ko hai te ne 'ave koe ki api e poo ni
'Oi, 'ilo'i koe 'oku 'ikai te ke 'u'uku, ke 'ilo, 'ikai ke hala ha me'a
Ko hai te ne 'ave koe ki api e poo ni...
bedankt! ❤ | ||
1 keer bedankt |
Over de bedankjes:
LT-lid | verstreken tijd |
---|---|
stefansih1 | 11 jaar 6 maanden |
Ingediend door SilentRebel83 op 2012-08-09
Laatst bewerkt door SilentRebel83 op 2014-06-10
Toelichting van de vertaler:
revised 06/09/14
✕
Wil je alsjeblieft "Drive" vertalen?
Collecties met "Drive"
1. | Good songs of the 80's |
2. | Absolute Rock Ballads Classics (2001) |
3. | Various - The best of 80's vol. 2 (2019) |
The Cars: Top 3
1. | Drive |
2. | Just What I Needed |
3. | You Might Think |
Gegeven reacties
- login of registreer om te reageren
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
#MateMa'aTonga #MayTheHorseBeWithYou
Naam: Josh
Moderator of the Moana
Bijdragen:5197 vertalingen, 24 transliteraties, 2476 nummers, 2 collections, 18110 keer bedankt, heeft 428 vertaalverzoeken voltooid, heeft 124 leden geholpen, heeft 37 maal een transcriptie gemaakt, heeft 17 idiomen geplaatst, heeft 15 idiomen uitgelegd, heeft 3242 reacties geplaatst, heeft 19 annotaties geplaatst
Talen: moedertaal Engels, vloeiend Tongaans, gevorderd Duits
"Work hard in silence, let your success be your noise!"