-
Dust in the Wind → Perzisch vertaling
41 vertalingen•Nederlands+40 meer, Albanees, Arabisch, Bosnisch, Bulgaars, Catalaans, Duits, Estisch, Extremaduran, Frans, Grieks #1, #2, #3, #4, #5, #6, Hebreeuws, Hongaars, Italiaans, Kroatisch, Latijn, Lets, Oekraïens #1, #2, Perzisch, Pools #1, #2, Portugees, Roemeens, Russisch #1, #2, #3, #4, Servisch #1, #2, Spaans #1, #2, Turks #1, #2, Venetan, Zweeds
✕
Vertaling
غبار در باد
چشمانم را میبندم
تنها برای یک لحظه ,و لحظه تمام می شود
همه ی رویاهایم
از برابر من میگذرند، یک کنجکاوی
غبار در باد
همه ی چیزی که آنها هستند غباری در باد است
همان آهنگ قدیمی
تنها، قطره ای آب در دریای بی کران
همه ی کاری که ما میکنیم
روی زمین فرو میریزد ولی ما از دیدن آن طفره می رویم
غبار در باد
همه ی چیزی که ما هستیم غباری در باد است
سماجت نکن
هیچ چیز تا به ابد ادامه نمیابد ,به جز زمین و آسمان
دور میشود
و همه ی ثروتت هم نخواهد توانست لحظه ای بیشتر را بخرد
غبار در باد
همه ی چیزی که ما هستیم غباری در باد است
غبار در باد
همه چیز مانند غباری در باد است
غبار در باد
bedankt! ❤ | ||
12 maal bedankt |
Over de bedankjes:
LT-lid | verstreken tijd |
---|---|
aariapoor | 1 jaar 10 maanden |
art_mhz2003 | 3 jaar 9 maanden |
masih | 12 jaar 5 dagen |
Gasten hebben 9 keer bedankt
Ingediend door golnoush op 2012-03-26
Laatst bewerkt door golnoush op 2024-03-21
✕
Aanverwant
Bert Heerink - Stof in de wind (Dust in the Wind) Dutch version. |
Themis Adamantidis - Ζήσε λοιπόν Greek version. |
Menneisyyden Vangit - Tuulissa Maan Finnish version. |
Deine Lakaien - Unknown Friend Unknown Friend was inspired by Dust in the Wind |
Dana Winner - Herzen im Wind German version. |
Mägo de Oz - Pensando en ti Spanish version. |
Wil je alsjeblieft "Dust in the Wind" vertalen?
Collecties met "Dust in the Wind"
1. | Саундтрек к сериалу "Кухня" / The soundtrack to Russian TV-series "The Kitchen" |
2. | Most Translated Songs of all time (old and new) (Part 2) |
3. | Good songs of the 70's |
Kansas: Top 3
1. | Dust in the Wind |
2. | Carry On Wayward Son |
3. | Chasing Shadows |
Gegeven reacties
- login of registreer om te reageren
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
Naam: golnoush
Rol: Senior Member
Bijdragen:61 vertalingen, 20 transliteraties, 20 nummers, 933 keer bedankt, heeft 43 vertaalverzoeken voltooid, heeft 29 leden geholpen, heeft 2 maal een transcriptie gemaakt, heeft 40 reacties geplaatst
Talen: moedertaal Perzisch, vloeiend Engels, halfgevorderd Spaans, Turks, beginnend Italiaans
واسه اولین ترجمه خوب بود