Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Sta achter Oekraïne!
Deel
Lettertypegrootte
Originele teksten
Swap languages

Ei aurinko milloinkaan laske

Ei aurinko milloinkaan laske
Ei kuut ja tähdet päivien valoksi katoa
Ei sateet, viimat ja tuulet ole ketään varten enempää kuin muitakaan
On hiljaisuus ja öinen huuto
Pauhua saman häkeltyneen sielun
Joka kysymyksensä polvillensa on kumartuneena pyhättöin
Karuun tuomion kiveen
 
Onko perimmäistä totuutta
Joka oikeaoppisuutta muita enemmän ylistäisi
Onko ajatuksia ja tekoja, jotka pelastaisivat hairahtujat heiltä itseltään
Kuka kaiken päätyttyä voi sanoa
Olleensa oikeammassa kuin muut
Koska ymmärsi himon heikkouden ikuisen syöksevän kiron
Alun alkaen syntyessään
 
Löytyykö Graalin maljan sijaan
Sittenkin enkelten puhelin valkoinen
Jolla taivaaseen soittaa vois ja anoa oikeuksia vuoksi surkeiden kohtaloiden
Kuuleeko jokin niin suuri
Muuta kuin ulvovaa galaksia sortuvaa
Kun niin valtava sormi viimein tuomiten osoittaa, tarkoittaako se keitä
Vaiko kaikkea olevaa
 
Ymmärtääkö elämä meissä sittenkään itseään
Emmekö me laukausta pistoolin edessämme viimeinkään nää
Olemmeko vain eksyneet lampaat
Jotka niityllä paimenta etsien käyvät
Oliko Jeesus Kristus yksi heistä
Vaiko ainoastaan
Yksi meistä
 
Onko juoksevissa puroissa
Tosiaankin niin paljon kimaltavaa kultaa
Että sillä voisi ostaa polttavan tulen, oikeudet merten sekä taivaan
Onko jalokiviä niin paljon
Että ne jokaisen kuninkaan rihkamaan riittää
Onko niitä niin paljon, että ne voisivat pelastaa
Lopultakaan mitään
 
Toivon hetki menetettäväksi on liian kallis
Siksi taistelu julistettiin
Taistelun päätyttyä nautitaan viimeisellä ehtoollisella se, mitä sinne tuotiin
Kuka kiipesi huipulle korkeimman tornin
Kuka rohkeudestaan muistetaan
Kuka peloissaan pienuuteensa kuihtui
Kuka syntynyt ei tälle puolen ollenkaan
 
Ymmärtääkö elämä meissä sittenkään itseään
Emmekö me laukausta pistoolin edessämme viimeinkään nää
Olemmeko vain eksyneet lampaat
Jotka niityllä paimenta etsien käyvät
Oliko Jeesus Kristus yksi heistä
Vaiko ainoastaan
Yksi meistä
 
On niin yksinkertaista
Uskotella olevansa päivä, joka ei milloinkaan laske
Olla kaukaisten hailakkain vuorten takaa nouseva säteinen paiste
On niin vaikeaa
Myöntää olevansa vain satunnainen kuiskaus
Olla päivänkajo, joka aina likempänä kuin aamua
On hiipuvaa iltaa
 
Vertaling

The Sun Never Sets

The Sun never sets
The Moon and the stars don't disappear to be days' light
The rains and the winds aren't for anyone any more than for others
There's silence and a scream in the night
Roar of the same bemused soul
Who is asking on their knees, bowing towards the shrines'
Bare stone of judgment
 
Is there an ultimate truth
Which would praise orthodoxy more than the others
Are there thoughts and deeds that would save the ones who stray from themselves
Who can say, after all has ended,
That they were more right than the others
Because they understood the eternal, damning weakness of lust
From the beginning, at birth
 
Instead of the Holy Grail
Will a white phone of angels be found
With which you could call the Heaven and ask for rights for those with unfortunate fates
Does something so great hear
Other than the howling, collapsing galaxy
When a finger so enormous finally points, judging, does it point at some
Or everything that is
 
Does the life in us understand itself after all
Won't we finally see a shot of a pistol in front of us
Are we just the lost sheep
That walk in a meadow, looking for a shepherd
Was Jesus Christ one of them
Or only
One of us
 
Is there really that much
Glittering gold in the coursing creeks
That you could buy a burning fire, the rights of the seas and the sky
Are there so many jewels
That there's enough for every king's trinkets
Are there so many of them that they could save
Nothing in the end
 
The moment of hope is too precious to be lost
That's why the battle was declared
After the battle ends, at the last supper, that which was brought there will be consumed
Who climbed to the top of the highest tower
Who will be remembered for their courage
Who withered in their smallness because of fear
Who wasn't born into this side at all
 
Does the life in us understand itself after all
Won't we finally see a shot of a pistol in front of us
Are we just the lost sheep
That walk in a meadow, looking for a shepherd
Was Jesus Christ one of them
Or only
One of us
 
It is so simple
To make yourself believe that you're the day that never sets
To be the beaming sunshine rising beyond the faraway, pale mountains
It is so hard
To admit that you are only a coincidental whisper
To be the light of a day that is always closer to a fading evening
Than morning
 
Idioms from "Ei aurinko ..."
Gegeven reacties