Ei se pelaa joka pelkää

Ingediend door nefret op 2016-02-16
  • Idioom: Ei se pelaa joka pelkää
  • Taal: Fins
  • Vertalingen in idioom / equivalenten: Russisch
  • Uitgelegde betekenis: Russisch
  • Teksten met het idioom: 12 lyrics

Vertalingen in idioom van "Ei se pelaa joka pelkää"

Russisch
Риск — благородное дело

Meanings of "Ei se pelaa joka pelkää"

Russisch

Иногда надо рискнуть, чтобы добиться чего-либо.

Uitgelegd door nefretnefret op Di, 16/02/2016 - 20:22
Explained by nefretnefret

"Ei se pelaa joka ..." in lyrics

Teflon Brothers - Pämppää

muijalla kultaset utareet ku Mäkillä
Las Vegas -krapula
Se ei pelaa joka pelkää
Itteeni selkään taputan

SANNI - Lelu

Jos haluut leikkii mun kaa, tule tänne niin leikitään
Ota kaikki minkä saat, se ei pelaa joka pelkää
Tuun alaoven avaamaan, kaada mut rappukäytävään

Sini Sabotage - Muuta ku mä

Välil haluun nostaa vaa ne centerit ilmaa ja huutaa et mä en voi olla muuta ku mä
Kovat traumat mul on mukana mun muistoni
Ku se ei pelaa joka pelkää
Laula koko sydämmestäsi niinku Houstoni

MKDMSK - Fenix

Pelimerkit tiskillä
Joka lyönnin riskinsä
Se ei pelaa joka pelkää, muista helppona tipsinä
Vähän ku lähtis huitoo molemmat kädet kipsissä

Cheek - Ota mut kiini

mut näis geimeis mikään ei oo koskaan varmaa
haluaisin ottaa selvää
se ei pelaa joka pelkää
en haluu johtaa harhaan

Raappana - Elä ennenku kuolet

Muista elää ennen kuin kuolet

Ei se pelaa, joka pelkää
Se siihen delaa, jos saat selkää

Cheek - Reissumies

oon se mies, joka hies aina sohii
"saanks mä sun numeros" - ollaan vieraita, sori
se ei pelaa joka pelkää ja Cheek vie aina potin

SANNI - Un Jouet

Refrain :
Si ça te dit de jouer avec moi, viens là et on va jouer.
Prends tout ce qui vient. Il faut oser jouer pour gagner.1
Je descends t’ouvrir la porte d’en bas.

  • 1. ”Se ei pelaa joka pelkää” est une locution qui a pour équivalent la fortune sourit aux audacieux en français. Elle est traduite plus littéralement qui a peur ne joue pas. J’ai cherché à garder jouer à cause du contexte.

Tuomas Kauhanen - Kieroon

Kaikki menee mikä tulee ja huominen lainaksi

Se ei pelaa joka pelkää, täält mä etin rajani
Venaa, kun mä uhkapelaan mun rahani

Epelit - Toteemispaalu

Jengi hämmentää iha tahalleen
Älä merta edemmäs kalaan mee
Se ei pelaa joka pelkää eikä paskoi salaa tee
Jengi rahan kaa haihtuu ku pieru saharaan

Shava - Action Hero

Apinajumalat taivaalla lentää
Kun demonikuninkaan joukot saa kenkää
Myöskin Arska ja Rampe on esikuvanamme
(Arska ja Rampe esikuvanamme)

Just se vitun virolainen - Fiiliksen killeri

ehkä joskus omatunto herää

se ei pelaa joka pelkää
mut pitääks sitä joka päivä nukkumatta