-
Elastic Heart → Roemeens vertaling
Nederlands, Tongaans, Albanees, Arabisch, Azeri, Bengaals, Bulgaars, Catalaans, Chinees, Deens, Duits #1, #2, Estisch #1, #2, Fins, Frans #1, #2, #3, Grieks #1, #2, #3, #4, Hebreeuws #1, #2, Hongaars #1, #2, #3, Indonesisch #1, #2, Italiaans #1, #2, Japans, Koreaans, Kroatisch, Kurdish (Kurmanji), Litouws, Macedonisch, Noors, Oekraïens, Perzisch, Pools, Portugees, Roemeens #1, #2, #3, #4, Russisch #1, #2, Servisch #1, #2, #3, Slovaaks #1, #2, Sloveens, Spaans, Thais, Tsjechisch, Turks #1, #2, #3, #4, #5, #6, Vietnamees, Zweeds
✕
Proeflezing gevraagd
Originele teksten
Elastic Heart
And another one bites the dust
Oh why can I not conquer love?
And I might have thought that we were one
Wanted to fight this war without weapons
And I wanted it, I wanted it bad
But there were so many red flags
Now another one bites the dust
Yeah let’s be clear I’ll trust no one
You did not break me
I'm still fighting for peace
I've got thick skin and an elastic heart
Your sharp blade, it might be too sharp
I'm like a rubberband until you pull too hard
I may snap and I move fast
But you won’t see me fall apart
'Cos I've got an elastic heart
I've got an elastic heart
I've got an elastic heart
And I will stay up through the night
Let’s be clear, won’t close my eyes
And I know that I can survive
I'll walk through fire to save my life
And I want it, I want my life so bad
I'm doing everything I can
Then another one bites the dust
It’s hard to lose a chosen one
You did not break me
I'm still fighting for peace
Ingediend door 
buketcerentuncer op 2013-10-20
buketcerentuncer op 2013-10-20 Laatst bewerkt door 
Miley_Lovato op 2020-07-04
Miley_Lovato op 2020-07-04Vertaling
Inima optimista
Inca unul care esueaza
De ce nu pot birui dragostea?
Si poate am reusit sa fiu cu unul
De ce sa nu ne luptam in razboiul asta fara arme?
Si il vreau, vreau totul
Dar exista prea multe avertizari
Acum altcineva esueaza
Si sa fiu clara, nu ma incred in nimeni
Nu m-ai zdrobit
Inca lupt pentru asta
Nu sunt usor de ranit si am o inima optimista
Dar lama ta ar putea fi prea ascutita
Sunt ca un elastic pana cand tragi prea tare
S-ar putea sa cedez cand ma apropii
Dar nu ma vei mai vedea miscandu-ma
Caci am o inima optimista.
Am o inima optimista
Yeah, am o inima optimista
Si acum, am pasit in noapte
Sa fie clar, nu-mi voi inchide ochii
Si stiu ca nu pot supravietui
Am pasit prin foc sa-mi salvez viata
Si o vreau, chiar imi vreau viata
Fac tot ce pot
Atunci altcineva esueaza
E greu sa pierzi alesul.
Nu m-ai zdrobit
Inca lupt pentru asta.
Nu sunt usor de ranit si am o inima optimista
Dar lama ta ar putea fi prea ascutita
Sunt ca un elastic pana cand tragi prea tare
S-ar putea sa cedez cand ma apropii
Dar nu ma vei mai vedea miscandu-ma
Caci am o inima optimista
Am o inima optimista.
andreea.lavinia.54 De auteur van de vertaling heeft om een proeflezing gevraagd.
Dit betekent dat hij/zij graag correcties, suggesties etc over de vertaling ontvangt.
Als je de beide hier gebruikte talen beheerst, ben je van harte welkom om hieronder in een reactie commentaar te geven.
Dit betekent dat hij/zij graag correcties, suggesties etc over de vertaling ontvangt.
Als je de beide hier gebruikte talen beheerst, ben je van harte welkom om hieronder in een reactie commentaar te geven.
✕
Wil je alsjeblieft "Elastic Heart" vertalen?
Collecties met "Elastic Heart"
| 1. | Songs with over 50 translations |
| 2. | Celebrities in official music videos |
| 3. | Songs with heart and about heart 2 |
Sia: Top 3
| 1. | Unstoppable |
| 2. | Snowman |
| 3. | Cheap Thrills |
Idioms from "Elastic Heart"
| 1. | Another one bites the dust |
| 2. | bites the dust |
Gegeven reacties
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
The base lyrics have been altered, please check if your translation needs any kind of update.