-
End of the World → Grieks vertaling
- •
45 translations of coversNederlands 1, 2, Tongaans+42 meer, Arabisch, Armeens, Chinees 1, 2, 3, Duits, Filipino/Tagalog, Fins, Frans 1, 2, Grieks 1, 2, Hebreeuws, Hongaars 1, 2, Indonesisch 1, 2, Italiaans, Kroatisch, Oekraïens, Perzisch, Pools, Portugees, Roemeens 1, 2, Russisch 1, 2, 3, Servisch 1, 2, Spaans 1, 2, 3, Tsjechisch, Turks 1, 2, 3, 4, 5, 6, Vietnamees, Zweeds - •
✕
Proeflezing gevraagd
Originele teksten
End of the World
Why does the sun go on shining?
Why does the sea rush to shore?
Don't they know it's the end of the world?
'Cause you don't love me any more.
Why do the birds go on singing?
Why do the stars glow above?
Don't they know it's the end of the world?
It ended when I lost your love.
I wake up in the morning and I wonder
Why everything's the same as it was.
I can't understand, no, I can't understand.
How life goes on the way it does?
Why does my heart go on beating?
Why do these eyes of mine cry?
Don't they know it's the end of the world?
It ended when you said goodbye.
Why does my heart go on beating?
Why do these eyes of mine cry?
Don't they know it's the end of the world?
It ended when you said goodbye .
Vertaling
Τέλος του κόσμου
γιατί συνεχίζει ο ήλιος να λάμπει
γιατί συνεχίζει η θάλασσα να σπεύδει στην ακτή
δεν ξέρουν ότι είναι το τέλος του κόσμου
αφού δεν με αγαπάς πια
γιατί συνεχίζουν τα πουλιά να τραγουδούν
γιατί συνεχίζουν τα αστέρια να λάμπουν ψηλά
δεν ξέρουν ότι είναι το τέλος του κόσμου
τέλειωσε όταν έχασα την αγάπη σου
ξυπνάω κάθε πρωί και αναρωτιέμαι
γιατί όλα είναι όπως ήταν
δεν μπορώ να καταλάβω, όχι, δεν μπορώ να καταλάβω
πώς συνεχίζεται η ζωή έτσι όπως συνεχίζεται
γιατί συνεχίζεται η καρδιά μου να χτυπά
γιατί τα δικά μου μάτια κλαίνε
δεν ξέρουν ότι είναι το τέλος του κόσμου
τέλειωσε όταν είπες αντίο
γιατί συνεχίζεται η καρδιά μου να χτυπά
γιατί τα δικά μου μάτια κλαίνε
δεν ξέρουν ότι είναι το τέλος του κόσμου
τέλειωσε όταν είπες αντίο
✕
Lana Del Rey: Top 3
1. | Say Yes To Heaven |
2. | Summertime Sadness |
3. | Radio |
Gegeven reacties
- login of registreer om te reageren
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
Naam: Maria
Rol: Guru
Bijdragen:1779 vertalingen, 7 transliteraties, 1810 nummers, 62 collections, 8130 keer bedankt, heeft 314 vertaalverzoeken voltooid, heeft 141 leden geholpen, heeft 60 maal een transcriptie gemaakt, heeft 5 idiomen geplaatst, heeft 11 idiomen uitgelegd, heeft 277 reacties geplaatst, heeft 2 annotaties geplaatst
Talen: moedertaal Grieks, vloeiend Engels, halfgevorderd Greek (Ancient), Latijn, beginnend Frans, Italiaans