Leuk
✕
Proeflezing gevraagd
Originele teksten
Ëndrra e parë
Si engjëll i bardh ti kalon pranë meje
E nuk flet e nuk sheh buzëqesh
Përkëdhel ti gjithshka brenda mejë
Je muzik në shpirtin tim
Dua unë që të jem pran teje
E ti shoh e ti prek sytë e tu
Nuk mjafton dita jo smjafton as nata
Kur me shpirt dashuron
Ti je ëndrra e parë, ti je dielli që më zgjon
Ti je ndjenja e zjarrtë që më ngroh
Ti je ëndrra e parë, ti je dielli që më zgjon
Ti je ndjenja zjarrt që më ngroh
Dua unë që të jem pran teje
E ti shoh e ti prek sytë e tu
Nuk mjafton dita jo smjafton as nata
Kur me shpirt dashuron
Ti je ëndrra e parë, ti je dielli që më zgjon
Ti je ndjenja e zjarrtë që më ngroh
Ti je ëndrra e parë, ti je dielli që më zgjon
Ti je ndjenja zjarrt që më ngroh
Ti je ëndrra, ti je ajo që më zgjonn
Ti je ëndrra e parë, ti je dielli që më zgjon
Ti je ndjenja e zjarrtë që më ngroh
Ti je ëndrra e parë, ti je dielli që më zgjon
Ti je ndjenja zjarrt që më ngroh
Ingediend door Effily op 2012-03-24
Vertaling
First dream
Like a white angel you pass next to me
You dont talk,and dont look,you smile
You caress everything inside me
You`re like music in my soul
I want to be close to you
To look and to touch your eyes
The day isnt enough,so as the night
When you love profoundly
You`re the first dream,you`re the sun that awakes me
You`re the hot feeling that warms me
You`re the first dream,you`re the sun that awakes me
You`re the hot feeling that warms me
I want to be close to you
To look and to touch your eyes
The day isnt enough,so as the night
When you love profoundly
You`re the first dream,you`re the sun that awakes me
You`re the hot feeling that warms me
You`re the first dream,you`re the sun that awakes me
You`re the hot feeling that warms me
You`re the dream,you`re the one who wakes me up
You`re the first dream,you`re the sun that awakes me
You`re the hot feeling that warms me
You`re the first dream,you`re the sun that awakes me
You`re the hot feeling that warms me
bedankt! ❤ | ||
3 maal bedankt |
Ingediend door dj_arber op 2012-03-24
Geplaatst om te voldoen aan het verzoek van Effily .
✕
Gegeven reacties
- login of registreer om te reageren
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
Naam: Arbër Cami
Rol: Senior Member Arbër Cami
Bijdragen:66 vertalingen, 3 nummers, 487 keer bedankt, heeft 37 vertaalverzoeken voltooid, heeft 23 leden geholpen, heeft 8 reacties geplaatst
Talen: moedertaal Albanees, Nederlands, vloeiend Albanees, Nederlands, Engels, Frans, Italiaans, Macedonisch, Montenegrijns, Servisch, beginnend Frans, Italiaans, Macedonisch, Servisch