✕
Proeflezing gevraagd
Originele teksten
Er war wie du
Er war wie du,
genau wie du.
Wir waren beide so verliebt.
Es war so schön.
Ich habe geglaubt,
dass es das niemals wieder gibt.
Fast jeden Tag haben wir uns gesehen
und ich war so glücklich wie mit dir.
Er war wie du,
genau wie du.
Ich mach mir Sorgen, glaube mir,
dass ich auch dich bald verlier.
Er war wie du,
genau wie du.
Ich mach mir Sorgen, glaube mir,
dass ich auch dich bald verlier.
kyonaute
domuroVertaling
Lui era come te
Lui era come te,
esattamente come te.
Eravamo tutti e due così innamorati.
Era così bello.
Ho creduto
che non fosse mai più così.
Quasi ogni giorno ci siamo visti
ed ero talmente felice, come con te.
Lui era come te,
esattamente come te.
Mi preoccupi, credimi,
di perderti a breve anche tu.
Lui era come te,
esattamente come te.
Mi preoccupi, credimi,
di perderti a breve anche tu.
Gast op 2017-03-04 De auteur van de vertaling heeft om een proeflezing gevraagd.
Dit betekent dat hij/zij graag correcties, suggesties etc over de vertaling ontvangt.
Als je de beide hier gebruikte talen beheerst, ben je van harte welkom om hieronder in een reactie commentaar te geven.
Dit betekent dat hij/zij graag correcties, suggesties etc over de vertaling ontvangt.
Als je de beide hier gebruikte talen beheerst, ben je van harte welkom om hieronder in een reactie commentaar te geven.
Françoise Hardy: Top 3
| 1. | Le temps de l'amour |
| 2. | Tous les garçons et les filles |
| 3. | Comment te dire adieu ? |
Gegeven reacties
Non esitate ad aiutarmi a migliorare questa mia traduzione! L'italiano non è la mia madrelingua.