✕
Vertaling
Das ist keine Liebe
Du gehst oft mit irgendjemand anderem vorüber
ohne mich zu sehen, ich steh atemlos da.
Ich weiß, dass du im Nachbarhof lebst,
Du gehst ohne Eile, ohne Eile...
O, aber das ist keine Liebe...
Und abends stehe ich unter deinem Fenster,
Du gießt die Blumen, gießt die Blumen.
Und ich steh da bis es dunkel wird und brenne,
Schuld daran bist du, nur du...
O, aber das ist keine Liebe...
Bringe mir alles das bei, was du kannst,
Ich möchte das wissen und können.
Mach es so, damit alle meine Träume in Erfüllung gehen,
Ich darf nicht länger warten, ich könnte sterben...
O, aber das ist keine Liebe...
bedankt! ❤ | ||
4 maal bedankt |
Over de bedankjes:
Gasten hebben 4 keer bedankt
Ingediend door Mauler op 2011-02-05
✕
Collecties met "Это не любовь"
1. | Нелюбовь |
Kino: Top 3
1. | Группа крови (Gruppa krovi) |
2. | Звезда по имени Солнце (Zvezda po imyeni Solntse) |
3. | Кукушка (Kukushka) |
Idioms from "Это не любовь"
1. | in Erfüllung gehen |
Gegeven reacties
- login of registreer om te reageren
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
Naam: Grzegorz Brzęczyszczykiewicz
Rol: Moderator buiten dienst
Bijdragen:962 vertalingen, 2 transliteraties, 259 nummers, 13421 keer bedankt, heeft 343 vertaalverzoeken voltooid, heeft 194 leden geholpen, heeft 22 idiomen geplaatst, heeft 27 idiomen uitgelegd, heeft 971 reacties geplaatst
Talen: moedertaal Sindarin, vloeiend Onbekend
3. Zeile von unten: "damit alle meine Träume zerplatzen" bedeutet, nebenbei bemerkt, das genaue Gegenteil von "чтобы сбылись все мои мечты" ;-). Nichts für ungut!