-
Farewell, Angelina → Duits vertaling
✕
Vertaling
Lebwohl, Angelina
Lebwohl, Angelina,
die Glocken der Krone
werden von Räubern gestohlen
Ich muß dem Klang folgen
Das Triangel klimpert
und die Trompeten spielen langsam
Lebwohl, Angelina,
der Himmel steht in Flammen
und ich muß gehen
Es gibt keinen Grund für Wut
Es gibt keinen Grund für Schuldzuweisungen
Es gibt nichts zu beweisen
Es ist alles immer noch dasselbe
Nur ein Tisch, der jetzt leer dasteht,
am Rande des Sees
Lebwohl, Angelina,
der Himmel erzittert
und ich muß gehen
Die Buben und die Königinnen
haben den Hof verflucht
Zweiundfünfzig Zigeuner
gehen nun in einer Reihe an den Wachen vorbei
In dem Platz, wo der Zweier
und das As einst verrückt spielten
Lebwohl, Angelina
der Himmel faltet sich zusammen
Ich seh' dich bald
Sieh die schielenden Seeräuber
die sich in der Sonne niedergesetzt haben,
mit einer abgesägten Flinte
auf Blechbüchsen schießend
Und die Nachbarn, sie klatschen
und jubeln bei jedem Knall
Lebwohl, Angelina
der Himmel ändert die Farbe
und ich muß schnell fort
King Kong, kleine Elfen,
sie tanzen auf den Dächern
Tango im Stil von Valentino,
während die Hände des Maskenbildners
die Augen der Toten schließen
um niemanden in Verlegenheit zu bringen
Lebwohl, Angelina
der Himmel ist beschämt
und ich muß weg sein
Die Maschinengewehre brüllen
Die Marionetten wuchten Felsbrocken
Die Feinde nageln Zeitbomben
an die Zeiger der Uhren
Nenn mich wie du magst,
ich werde es nicht abstreiten
Lebwohl, Angelina,
der Himmel explodiert
Ich muß dahin gehen, wo es ruhig ist
bedankt! ❤ | ||
7 maal bedankt |
Over de bedankjes:
LT-lid | verstreken tijd |
---|---|
Gast | 4 jaar 3 maanden |
Gasten hebben 6 keer bedankt
Ingediend door maluca op 2015-01-06
✕
Collecties met "Farewell, Angelina"
1. | Songs with female names in the title Pt. 5 |
2. | Farewell Angelina - Cover Versions and Adaptations |
Bob Dylan: Top 3
1. | Knocking on Heaven's Door |
2. | Blowin' in the Wind |
3. | Mr. Tambourine Man |
Gegeven reacties
- login of registreer om te reageren
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
Ni devotas, ni sumisas - Lindas, libres y locas!
Naam: Ⰿⰰⰾⱆⰽⰰ
Moderator / hippie-abraça-árvore
Bijdragen:2006 vertalingen, 127 transliteraties, 8799 nummers, 456 collections, 15051 keer bedankt, heeft 116 vertaalverzoeken voltooid, heeft 82 leden geholpen, heeft 49 maal een transcriptie gemaakt, heeft 36 idiomen geplaatst, heeft 4 idiomen uitgelegd, heeft 6501 reacties geplaatst, heeft 3 annotaties geplaatst
Homepage: ko-fi.com/maluca
Talen: moedertaal Duits, vloeiend Engels, Frans, Portugees, Spaans, beginnend Japans, Russisch
If you like my work you can buy me a coffee here:
https://ko-fi.com/maluca