-
Fiorin Fiorello → Engels vertaling
- •
✕
Vertaling
Fiorin Fiorello
Today, the whole sky celebrates,
smiling brightly, the sun shines;
and I don't know why everywhere I see
all of the roses and violets.
My heart‘s in love;
I can’t stop it; 1
I don’t know what it is;
there’s something in me that makes me sing:
Fiorin, Fiorello, 2
love is beautiful by your side,
it makes me dream, it makes me tremble;
who knows why?
Daisy flower,
just what is this life
if there’s no love
to make our hearts flutter?
Verbena flower,
when love brings pain,
do as the wind does:
here for a moment... then passed and gone.
But when you're with me,
I am happy because
Fiorin, Fiorello,
love is beautiful by your side.
What does it matter if in love,
the song is always the same:
Daddy sings it, mama sings it
at the most beautiful age.
Today, I know that you love me,
you know that I love you so much,
then tomorrow, who knows, everything can end
but, yet we sing:
Fiorin, Fiorello,
love is beautiful by your side,
it makes me dream, it makes me tremble;
who knows why?
Daisy flower,
just what is this life
if there’s no love
to makes our hearts flutter?
Verbena flower,
when love brings pain,
do as the wind does:
that for a moment... then passes and is gone.
But when you're with me,
I am happy because
Fiorin, Fiorello,
love is beautiful close to you.
Verbena flower,
when love brings pain,
do as the wind does:
here for a moment... then passed and is gone.
But when you're with me,
I am happy because
Fiorin, Fiorello,
love is beautiful by your side.
bedankt! ❤ | ||
3 maal bedankt |
Over de bedankjes:
Gasten hebben 3 keer bedankt
Ingediend door ϕιλομαθής op 2015-05-04
Laatst bewerkt door ϕιλομαθής op 2016-03-08
✕
Carlo Buti: Top 3
1. | Faccetta nera |
2. | Reginella campagnola |
3. | Vivere |
Gegeven reacties
- login of registreer om te reageren
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
Always learning
Naam: Jami
Rol: Moderator
Bijdragen:385 vertalingen, 361 nummers, 4009 keer bedankt, heeft 127 vertaalverzoeken voltooid, heeft 71 leden geholpen, heeft 56 maal een transcriptie gemaakt, heeft 547 idiomen geplaatst, heeft 652 idiomen uitgelegd, heeft 1750 reacties geplaatst
Talen: moedertaal Engels, vloeiend Spaans, gevorderd Italiaans, halfgevorderd Catalaans, Latijn, Napolitaans, Portugees, Sardinian (northern dialects), Sardinian (southern dialects), Friulisch, Italian (Roman dialect), Venetan, beginnend Overig
δωρεάν ελάβετε δωρεάν δότε