-
The First Time Ever I Saw Your Face → Servisch vertaling
- •
✕
Vertaling
Први пут кад сам видео твоје лице
Први пут кад сам видео твоје лице
Помислио сам да је сунце изашло у твојим очима
А да су месец и звезде поклони које си дала
Тамном и бескрајном небу, моја љубави
А први пут кад сам ти пољубио усне
Осетио сам да се Земља померила у мојој руци
Као уздрхтало срце заробљене птице
Чији сам господар, моја љубави
И први пут кад сам легао с тобом
Осетио сам да ти је срце тако близу моме
И знао сам да ће наша срећа испунити свет
И трајати до краја времена, моја љубави
Први пут кад сам видео твоје лице
Твоје лице
(превео Гаврило Дошен)
bedankt! ❤ | ||
4 maal bedankt |
Over de bedankjes:
LT-lid | verstreken tijd |
---|---|
amirhossein.shadmehr | 11 jaar 4 maanden |
Gasten hebben 3 keer bedankt
Ingediend door Gavrilo Došen op 2011-12-15
✕
Aanverwant
Ewan MacColl & Peggy Seeger - The First Time Ever I Saw Your Face original version |
Roberta Flack - The First Time Ever I Saw Your Face |
Céline Dion: Top 3
1. | Pour que tu m'aimes encore |
2. | My Heart Will Go On |
3. | The Power of Love |
Gegeven reacties
- login of registreer om te reageren
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
gavrilod@gmail.com
Naam: Гаврило Дошен
Master Терџуман
Bijdragen:742 vertalingen, 411 nummers, 2766 keer bedankt, heeft 20 vertaalverzoeken voltooid, heeft 16 leden geholpen, heeft 73 reacties geplaatst
Homepage: gavrilod.blogspot.com
Talen: moedertaal Servisch, vloeiend Engels, beginnend Engels
Lyrics by Ewan MacColl, translated by Gavrilo Došen