Help with transcription

5 posts / 0 new
Moderator 🔮​🇧​​🇮​​🇩​​🇽​​🇦​​🇦​❜
<a href="/nl/translator/citl%C4%81licue" class="userpopupinfo" rel="user1109697">citlālicue <div class="moderator_icon" title="Moderator" ></div></a>
Lid geworden op: 31.03.2012
Pending moderation

I posted the song here: http://lyricstranslate.com/en/psycho-realm-el-negocio-lyrics.html
The video for that is here: http://www.youtube.com/watch?v=h6qtWhLbNoI

*I need help with a couple of parts, where I can't really hear what they say. I provided parts of the verses, along with (???) to parts I didn't hear right. If anyone has time, please listen to the song and tell me what you think you hear for those (???) parts:

LYRICS:

El escenario desarrolla en el barrio
en mi pueblo dinero es bajo
Ya yo estoy buscándolo diario
en mi jale no mantengo un horario
Ando por calles, cailes ya sabes(???)
dejarles callejeros
Me cargo la firusiano(???)

Okay, el bel(???) esta así
Como puedo hacer que todos estos comprenden mi
Cortar el precio, cortar pescuezo
Tengo vatos, so capas de eso y mas

Tengo tecolotes en la noche vigilando el poste
Pero sin duda se espanto, lo moche
Y si no reconoce pa' con el diablo lo mando
Sin oídos, y con hoyos en el pecho un mando(???)

Estoy sentando en este (???)
con feruco el martin(???)
Planeando el fin de este vato sin escándalo
Mátalo hasta lo máximo que pueda sufrir
Tengo diez para el jale, y allí te va cinco mil
Listo pa' ir, pago el mil
Me despido de allí

Redacteur
<a href="/nl/translator/freda" class="userpopupinfo" rel="user1089537">Freda <div class="editor_icon" title="Φροντιστής" ></div></a>
Lid geworden op: 01.08.2011

So far I only made out one line:

Sin oídos, y con hoyos en el pecho un mando(???)>>>fumando, ...and with holes in his chest smoking

Moderator 🔮​🇧​​🇮​​🇩​​🇽​​🇦​​🇦​❜
<a href="/nl/translator/citl%C4%81licue" class="userpopupinfo" rel="user1109697">citlālicue <div class="moderator_icon" title="Moderator" ></div></a>
Lid geworden op: 31.03.2012

Thanks, I'm going to go with your suggestion on that line (plus the explanation makes sense).

Master Trešnjica ♪
<a href="/nl/translator/abcd123" class="userpopupinfo" rel="user1141066">ab_cd123 </a>
Lid geworden op: 14.11.2012

Ando por calles, cailes ya sabes detalles
Me cargo la firusiano estillo de mano

Moderator 🔮​🇧​​🇮​​🇩​​🇽​​🇦​​🇦​❜
<a href="/nl/translator/citl%C4%81licue" class="userpopupinfo" rel="user1109697">citlālicue <div class="moderator_icon" title="Moderator" ></div></a>
Lid geworden op: 31.03.2012

I don't want to open up another thread, so I'm posting this comment here. I need help with the transcription of a song. I've posted it here:

https://lyricstranslate.com/en/campeche-show-me-voy-los-brazos-de-mar%C3...

Video: https://www.youtube.com/watch?v=XC11nwp_5Y0

If anyone has time, please listen to it and see if I made any mistakes. Thanks in advance!