✕
Vertaling
Rimanere amici
Questa mattina sembri differente
e mi pari come un estraneo
mi dici che tra di noi
non c'è più quella scintilla
il letto dal tuo lato è già rifatto
hai fatto anche colazione da sola
io credo che ormai tu abbia pensato già a tutto
mi dici che ci avresti riflettuto su
e ora riusciresti bene a capire
che per te ormai noi non abbiamo più un senso
mi chiedi e ci rivedremo mai
forse in qualche caffe
sarebbe l'ora che te ne andassi
e allora mi guardi in faccia
e dici "spero di non averti ferito"
[Refrain]
Fai le valigie e vattene
questa non è più casa tua
e fanculo al rimanere amici*
Fai le valigie e vattene
questa non è più casa tua
e fanculo al rimanere amici
mi dici che presto troverai altri amici
quando lascierai la città
avresti perso tante tante occasioni con me
torneresti sicuramente insieme con me
quando però non lo sai esattamente
per fortuna che esiste il telefono almeno!
e allora mi guardi in faccia
e dici "spero di non averti ferito"
[Refrain]
Fai le valigie e vattene
questa non è più casa tua
e fanculo al rimanere amici
Fai le valigie e vattene
questa non è più casa tua
e fanculo al rimanere amici
e quando vado in bagno
e vedo lo sporco che hai fatto sul mio specchio
allora mi accorgo di realizzare
che non sono mai veramente stato solo
mai un giorno nell'ultimo anno
ma anche il tuo amore in realtà non c'era
fanculo al rimanere amici
fanculo al rimanere amici
[Refrain x3]
Fai le valigie e vattene
questa non è più casa tua
e fanculo al rimanere amici
Fai le valigie e vattene
questa non è più casa tua
e fanculo al rimanere amici
Fanculo al rimanere amici
Fab44✕
Revolverheld: Top 3
| 1. | Ich lass für dich das Licht an |
| 2. | Halt dich an mir fest |
| 3. | Lass uns gehen |
Gegeven reacties
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
*un'altra versione, forse un po' più rude ma che esprime meglio la rabbia è "col cazzo che rimaniamo amici"