✕
Vertaling
Fuoco nel fuoco (Пломінь у полум'ї)
Пломінь у полум'ї
Твої очі в очах моїх
Ще треба часу
Зрозуміти щоб хто є ти
Що відшукати хочеш ти у мені?
Чого чекати ще від бажань твоїх?
Ти хочеш сліду на серці своїм,
Що я теж би хотів...
Хотів би вмерти
На твоїх червоних вустах
І ще б відчути
Полум'я в твоїх грудях
Мов два маленькі вулкани вони
Відчувати б їх руками
Та й ковзати схилами їх
Вони ніжні такі...
Так, це зустріч душ...
Ця ніч здається чудова
Щоби жили на повну я й ти
Є жага до кохання у нас
що не чекатиме...
Відчуття подарую, як хочеш,
Та шкода, що не вічне воно
бо сьогодні ми мов пломінь у полум'ї
стрімко горимо...
Пломінь у полум'ї
Пристрасті це твої і мої
Це наче забавка
Суміш звуків і магії
Щоби звеличити це почуття
й дістатись сонця
І знову падати на схили твої
Вони ніжні такі...
Так, це зустріч душ...
Ця ніч здається чудова
Щоби жили на повну я й ти
Є жага до кохання у нас
що не чекатиме...
Відчуття подарую, як хочеш,
Та шкода, що не вічне воно
бо сьогодні ми мов пломінь у полум'ї
стрімко горимо...
Я наближаюсь
Всією шкірою до шкіри твоєї (латинської)
Я відчуваю тебе... о як я тебе відчуваю...
Така історія
Ця ніч здається чудова
Щоби жили на повну я й ти
бо сьогодні ми мов пломінь у полум'ї
стрімко горимо...
ми мов пломінь у полум'ї...
ми мов пломінь у полум'ї...
bedankt! ❤ | ||
2 maal bedankt |
Ingediend door Alexander Laskavtsev op 2015-08-20
Geplaatst om te voldoen aan het verzoek van panacea .
Toelichting van de vertaler:
Такий собі... типово-італійський текст, від типового італійського хлопчини з ім'ям Ерос :D
✕
Wil je alsjeblieft "Fuoco nel fuoco" vertalen?
Eros Ramazzotti: Top 3
1. | Cose della vita |
2. | Più bella cosa |
3. | Se bastasse una canzone |
Gegeven reacties
- login of registreer om te reageren
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
Tiefe Brunnen muss man graben wenn man klares Wasser will
Naam: Олександр Ласкавцев
Moderator buiten dienst Alex the Translator
Bijdragen:1616 vertalingen, 29 transliteraties, 288 nummers, 12541 keer bedankt, heeft 1180 vertaalverzoeken voltooid, heeft 370 leden geholpen, heeft 217 maal een transcriptie gemaakt, heeft 17 idiomen geplaatst, heeft 47 idiomen uitgelegd, heeft 4901 reacties geplaatst
Talen: moedertaal Oekraïens, vloeiend Engels, Russisch, beginnend Bulgaars, Duits
Please don't hesitate to correct me, especially if the translation language is your native language.
With Best Regards,
© Alexander Laskavtsev