Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Sta achter Oekraïne!
  • Susanna Georgi

    Get a life → Frans vertaling

Deel
Lettertypegrootte
Originele teksten
Swap languages

Get a life

Say you don’t need me but you do
You say goodbye but we’re not through
I think you’re wrong this time, so I won’t leave
I’m gonna change your mind with something to believe in
 
You’ve got to get a life, that’s what you say to me
But I would rather die, if you’re not in it with me
I’m gonna get a life, the kind that’s made for two
I know there’s only one, I wanna live it with you
 
Ah ah ah…
Ah ah ah I, I know that I’m right
Ah ah ah I, I’m getting a life
 
Say that you’re falling out of love
But I’m gonna catch you when it’s rough
I’m gonna fill your mind with reasons to stay with me
 
You’ve got to get a life, that’s what you say to me
But I would rather die, if you’re not in it with me
I’m gonna get a life, the kind that’s made for two
I know there’s only one, I wanna live it with you
 
Ah ah ah…
Ah ah ah I, I know that I’m right
Ah ah ah I, I’m getting a life
 
It’s time to stop before you turn
And find a lesson you don’t want to learn
 
You’ve got to get a life, that’s what you say to me
But I would rather die, if you’re not in it with me
I’m gonna get a life, the kind that’s made for two
I know there’s only one, I wanna live it with you
 
Ah ah ah…
Ah ah ah I, I know that I’m right
Ah ah ah I, I’m getting a life
Gonna get you into my life
 
(Ah ah ah…)
(Ah ah ah I, I know that I’m right)
(Ah ah ah I) I’m coming to life
Now our future is in your eyes
 
Vertaling

Fais ta vie

Tu dis que tu n'as pas besoin de moi, mais c'est pas vrai
Tu dis aurevoir, mais on n'en a pas encore fini.
Je crois que tu as tort cette fois, alors je ne vais pas m'en aller
Je vais te faire changer d'avis en te donnant quelque chose en quoi croire
 
Tu dois faire ta vie, c'est ce que tu me dis
Mais je préférerais mourir si tu n'y es pas avec moi
Je vais faire ma vie, le genre de vies faites pour deux
Je sais qu'il n'y en a qu'une, je veux la vivre avec toi
 
Ah ah ah…
Ah ah ah Je, je sais que j'ai raison
Ah ah ah Je, je suis en train de faire ma vie
 
Tu dis que tu ne commences à ne plus ressentir d'amour
Mais je t'aiderai quand la vie deviendra difficile
Je vais donner à ton esprit des milliers de raisons de rester avec moi
 
Tu dois faire ta vie, c'est ce que tu me dis
Mais je préférerais mourir si tu n'y es pas avec moi
Je vais faire ma vie, le genre de vies faites pour deux
Je sais qu'il n'y en a qu'une, je veux la vivre avec toi
 
Ah ah ah…
Ah ah ah Je, je sais que j'ai raison
Ah ah ah Je, je suis en train de faire ma vie
 
Il est temps que tu t'arrêtes avant de te retourner
Et avoir une leçon que tu ne veux pas apprendre
 
Tu dois faire ta vie, c'est ce que tu me dis
Mais je préférerais mourir si tu n'y es pas avec moi
Je vais faire ma vie, le genre de vies faites pour deux
Je sais qu'il n'y en a qu'une, je veux la vivre avec toi
 
Ah ah ah…
Ah ah ah Je, je sais que j'ai raison
Ah ah ah Je, je suis en train de faire ma vie
Je vais te faire faire partie de ma vie
 
(Ah ah ah…
Ah ah ah Je, je sais que j'ai raison
Ah ah ah) Je prends vie
À présent notre futur est dans tes yeux
 
Gegeven reacties