✕
Transliteratie
Ghazal
Tera dil mujh se nahīṅ miltā
Mera jī rahe nahīṅ saktā
Gharz aisī musībat hai
Ke maiṅ kuch kahe nahīṅ saktā
Tere āge merī aaṅkhoṅ se āṅsū
Kyuṅ ke chalte hai
Jo tū daryā se guzre hai
To pānī bahe nahīṅ saktā
Biyā ey yār k-emruz ān-e mā-yi
Cho gol bāyad ke bā mā khosh bar-āyi
Na man mānam na del mānad na 'ālam
Agar fardā bedin surat dar-āyi
Biyā jānā k-emruz ān-e mā-yi
Biyā jānā k-emruz ān-e mā-yi
Chenān gashtam ze masti o kharābi
Ke khāki-rā nemidānam ze ābi
Mujh ko nahīṅ hai dil meiṅ tere rāh, kyā karūṅ?
Par be-asar hai ishq mera, ay, kyā karūṅ?
| bedankt! ❤ |  |  |
| 2 maal bedankt | ||
Ingediend door 
kerakemas op 2015-10-15
kerakemas op 2015-10-15 Laatst bewerkt door kerakemas op 2016-11-23
kerakemas op 2016-11-23✕
Niyaz: Top 3
| 1. | Beni beni |
| 2. | سبزه با ناز (Sabza Ba Naaz) |
| 3. | Aurat |
Gegeven reacties
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
